Lyrics and translation Enzo Jannacci - E io ho visto un uomo

E io ho visto un uomo

...E io ho visto un uomo
Per caso, una sera
Svuotarsi di tutto
Il suo dolore

Rumore di neon
Che c'era in vetrina
Si udiva soltanto
In via Lomellina...

La gente guardava
Ma non domandava
Se avesse qualcosa...
Magari, un malore...

Un uomo che piange
Non ha un volto duro
Il bavero è alzato
La giacca, blu scuro

Ed era lì, solo
E niente chiedeva
E questo, la gente
Non se lo aspettava!

Son quasi le sette
Le sette di sera
E a casa, il marito
Già aspetta la cena

Ma forse ha bisogno
D'un po' di comprensione...
E lascia la spesa
E di lì non si muove

Da un po' son passate
Le sette di sera
Rientra e controlla
Il marito già c'era

"Sai, Gino, son stata
A fare la spesa
Mi sono fermata
Giù in via Lomellina

Perché... ho visto un uomo...
Piangeva da un'ora...
Ma forse, un balordo
Magari un malore!"

И я увидел мужчину

...И я увидел мужчину
Однажды вечером, случайно
Разбитого вдрызг
Его горе

Шум неонов
В витрине
Слышался лишь
На улице Ломеллине...

Люди смотрели
Но не спрашивали
Что с ним случилось...
Быть может, приступ...

Мужчина, который плачет
Не выглядит грозным
Поднятый воротник
Пиджак темно-синий

Он был там, один
И ничего не просил
И этого люди
Не ожидали!

Почти семь часов
Семь часов вечера
А дома муж
Уже ждет ужина

Но, возможно, ему нужно
Немного сочувствия...
И она бросает покупки
И не сдвигается с места

Уже прошло какое-то время
Половина восьмого
Она возвращается домой и видит
Что муж уже там

"Знаешь, Джим, я была
В продуктовом магазине
Я остановилась
Там на улице Ломеллине

Потому что... я увидела мужчину...
Он плакал уже час...
Но, возможно, это хулиган
Или может, ему плохо!"