Lyrics and translation Enzo Jannacci - E La Vita La Vita

E La Vita La Vita

C'è, c'è chi soffre soltanto d'amore (eh)
C'è chi continua a sbagliare il rigore (eh)
C'è, c'è chi un giorno ha tanto sofferto
E allora, ha detto io parto
Sì, ma dove vado se parto?
Sempre ammesso che parto, ciao

A chi sbaglia a fare le strissie (eh)
E, e chi invece avvelena le bissie (eh)
C'è, c'è chi un giorno ha avuto un sinistro
E vuol bene soltanto al ministro
E c'è sempre là quello che parte
Ma dove arriva se parte?

E la vita, la vita
E la vita l'è bela, l'è bela
E basta avere l'ombrela, l'ombrela
E ti ripara la testa (ah-ah-ah)
Sembra un giorno di festa (eh)

E la vita, la vita
E la vita l'è strana, l'è strana
Basta una sottana, sottana
Che si monti la testa (eh-eh-eh)
È finita la festa (eh)

C'è, c'è chi un giorno ha fatto furore (eh)
E non ha ancora cambiato colore (eh)
C'è, c'è chi mangia troppa minestra
Chi è costretto a saltar la finestra
Eh, e c'è sempre lì quello che parte
Ma dove arriva se parte? Ciao

A chi vuole guardare la radio
E c'è chi sbaglia ad andare allo stadio (oh)
C'è, c'è chi in fondo al suo cuore ha una pena
C'è chi invece c'ha un altro problema
E c'è sempre lì quello che parte
Ma dove arriva se parte? (ehi)

E la vita, la vita
E la vita l'è bela, l'è bela (eh)
E basta avere l'ombrela, l'ombrela
E ti ripara la testa (ah-ah-ah)
Sembra un giorno di festa (ah-ah-ah)

E la vita, la vita
E la vita l'è strana, l'è strana
E basta una persona, persona
E che si monti la testa (ah-ah-ah)
È finita la festa (ah-ah-ah)

E la vita, la vita
E la vita l'è bela, l'è bela
E basta avere l'ombrela, l'ombrela
E ti ripara la testa (ah-ah-ah)
Sembra un giorno di festa (ah-ah-ah)

E la vita, la vita
E la vita l'è bela, l'è bela
E basta avere l'ombrela, l'ombrela
E ti ripara la testa
E sembra un giorno di festa (eh-eh-eh)

E la vita, la vita
E la vita l'è bela, l'è bela
E basta avere l'ombrela, l'ombrela
E ti ripara la testa (ah-ah-ah)
Sembra un giorno di festa (ah-ah-ah)

E la vita, la vita
E la vita l'è bela, l'è bela
E basta avere l'ombrela, l'ombrela
E ti ripara la testa (ah-ah-ah)
E sembra un giorno di festa

E la vita, la vita

Жизнь, жизнь

Есть те, кто страдает только из-за любви (эх)
Есть те, кто постоянно мажет пенальти (эх)
Есть те, кто однажды сильно пострадал
И тогда сказал: я уезжаю
Да, но куда я пойду, если уеду?
Допустим, я уеду, пока, дорогая

Тем, кто неправильно завязывает шнурки (эх)
И тем, кто травит змей (эх)
Есть те, кто однажды попал в аварию
И любит только министра
И есть всегда тот, кто уезжает
Но куда он доезжает, если уезжает?

А жизнь, жизнь
А жизнь прекрасна, прекрасна
И достаточно иметь зонтик, зонтик
И он защитит твою голову (ха-ха-ха)
Кажется, день праздника (эх)

А жизнь, жизнь
А жизнь странная, странная
Достаточно юбки, юбки
Чтобы вскружить голову (эх-эх-эх)
Праздник окончен (эх)

Есть те, кто когда-то произвел фурор (эх)
И до сих пор не поменял цвет (эх)
Есть те, кто ест слишком много супа
Тем, кто вынужден выпрыгнуть из окна
Эх, и есть всегда тот, кто уезжает
Но куда он доезжает, если уезжает? Пока

Тем, кто хочет смотреть радио
И тем, кто ошибается, идя на стадион (о)
Есть те, у кого в глубине души есть боль
Есть те, у кого другая проблема
И есть всегда тот, кто уезжает
Но куда он доезжает, если уезжает? (эй)

А жизнь, жизнь
А жизнь прекрасна, прекрасна (эх)
И достаточно иметь зонтик, зонтик
И он защитит твою голову (ха-ха-ха)
Кажется, день праздника (ха-ха-ха)

А жизнь, жизнь
А жизнь странная, странная
И достаточно одного человека, человека
Чтобы вскружить голову (ха-ха-ха)
Праздник окончен (ха-ха-ха)

А жизнь, жизнь
А жизнь прекрасна, прекрасна
И достаточно иметь зонтик, зонтик
И он защитит твою голову (ха-ха-ха)
Кажется, день праздника (ха-ха-ха)

А жизнь, жизнь
А жизнь прекрасна, прекрасна
И достаточно иметь зонтик, зонтик
И он защищает твою голову
И кажется, день праздника (эх-эх-эх)

А жизнь, жизнь
А жизнь прекрасна, прекрасна
И достаточно иметь зонтик, зонтик
И он защитит твою голову (ха-ха-ха)
Кажется, день праздника (ха-ха-ха)

А жизнь, жизнь
А жизнь прекрасна, прекрасна
И достаточно иметь зонтик, зонтик
И он защитит твою голову (ха-ха-ха)
И кажется, день праздника

А жизнь, жизнь