Il Cane Con I Capelli - Enzo Jannacci translation in Russian

Il Cane Con I Capelli

Il cane con i capelli, quando andava per la strada, si molleggiava
Se passava davanti a una vetrina
Si rimirava, si pettinava i suoi capelli
Che erano finti e belli, disperazione dei suoi fratelli

Non s'è mai visto
Non s'è mai visto un cane con i capelli

Voleva sembrare un altro e si illudeva d'essere diverso
Perché per strada la gente lo guardava
Lo accarezzava, gli accarezzava i suoi capelli
Che erano finti e belli, disperazione dei suoi fratelli

Non s'è mai visto
Non s'è mai visto un cane con i capelli
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la
Non s'è mai visto
No, non si è mai visto un cane con i capelli

Un giorno, ormai convinto d'essere diverso
Il cane coi capelli entrò bel bello in una tabaccheria
"Tre sigarette, mi dia tre sigarette", nessuno rispondeva
No, non gli davan retta anche se aveva dei bei capelli

Non si dà retta
Non si è mai visto un cane con i capelli
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la
Non si dà retta
Non si è mai visto un cane con i capelli

Пёс с Волосами

Пёс с волосами, гуляя по улицам, ковылял развалочкой
И, проходя мимо витрин,
Любовался собой, завивать он принимался
Роскошь фальшивых прядей не радовала, а в ужасе были его братья

Такого не видали
Нет, такого не видали — пса с волосами

Стать другим он хотел, мечтал же, будто бы совсем другой
Ведь на улицах, видя его, люди
Ласкали его, гладили волос, не жалели
Роскошь фальшивых прядей не радовала, а в ужасе были его братья

Такого не видали
Нет, такого не видали — пса с волосами
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Такого не видали
Нет, такого не видали — пса с волосами

Однажды, возомнив себя другим навек,
Пёс с волосами в табакерку ворвался
"Дай-ка три сигареты!" — но никто не ответил ему в ответ,
Хоть он пришёл с волосами, никто не слушался тут вовсе

Никто не слушался
Нет, такого не видали — пса с волосами
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Никто не слушался
Нет, такого не видали — пса с волосами