Lyrics and translation Enzo Jannacci - Il panettiere

Il panettiere

Solo per salutare
Facevo, facevo così fatica
Solo per arrivare vicino al treno
Facevo così fatica
Solo per rinunciare alla mia giovinezza
Ho fatto tanta fatica
Solo per arrivare davanti al mare
Ho fatto tanta fatica
Per vedermi portare via il sole
Maledetto mare
Io che il sole non lo vedo mai
Neanche il mare avevo visto mai, mai
Io ho fatto il panettiere
Tutta la vita mia
Buona anche la maestra
"Non sai mai la poesia"
Solo a venire al mondo
Non ho fatto fatica, peccato
Mi han chiamato Giovanni
Non ho le mani nere
Ma sono incoerente
Anche come panettiere

Le boulanger

Juste pour te saluer
J'avais, j'avais tellement de mal
Juste pour arriver près du train
J'avais tellement de mal
Juste pour renoncer à ma jeunesse
J'ai tellement travaillé dur
Juste pour arriver devant la mer
J'ai tellement travaillé dur
Pour me voir emporter le soleil
Mer maudite
Moi qui ne vois jamais le soleil
Je n'avais jamais vu la mer, jamais
J'étais boulanger
Toute ma vie
Même la maîtresse
« Tu ne connais jamais la poésie »
Juste pour venir au monde
Je n'ai pas eu de mal, dommage
On m'a appelé Jean
Je n'ai pas les mains noires
Mais je suis incohérent
Même comme boulanger