Lyrics and translation Enzo Jannacci - La Ballata Del Pittore

La Ballata Del Pittore

Ta-iattarattarattarattarattarira,
Iattarattarattarattarattarira,
Iattarattarat...!
Lü ′l stava semper in d'un cantun
E ′l ghe parlava mai a nisün
Lü el pitürava matina e sera madonn sül marciapè
E pitürava lì, lì süla strada per fa sü un quai dané
Ra-iattarattarattarattarattarira,
Iattarattarattarattarattarira,
Iattarattarat...!
La gent la diseva "cume se fa
A fa i madonn tüt, tüt spütascià!
Però quand pasaven o i ghe guardaven prima de tirà inans
E ghei guardaven e pö ghe daven, ghe daven un quai cent franc
Ra-iattarattarattarattarattarira,
Iattarattarattarattarattarira,
Iattarattarat...!
Un dì che gh'era confüsiun
Gh'era il mercà in sü, in sü n del cantun
È pasà un ghisa cunt i scarpuni e′l g′a schiscià i madonn
Lü l'è saltà sü, el pareva una bisa, el g′a vusà dré: "Pirlun"
Ra-iattarattarattarattarattarira,
Iattarattarattarattarattarira,
Iattarattarat...!
Ades g'an cambià, cambià cantun
L′è in d'un cantun de san Vitur
Nella sua cella ha fatto una pitura della crocifissiun
Il suo Gesù è vestito come un ghisa, un ghisa cunt i scarpun
Ra-iattarattarattarattarattarira,
Iattarattarattarattarattarira,
Iattarattarat...!

Баллада о художнике

Та-яттаратаратаратаратаратира,
яттаратаратаратаратаратира,
яттаратарат...!
Он всегда сидел в углу,
Ни с кем не говорил,
Он рисовал утро и вечер мадонн прямо на тротуаре, милая.
Рисовал там, прямо на улице, чтобы заработать немного денег.
Ра-яттаратаратаратаратаратира,
яттаратаратаратаратаратира,
яттаратарат...!
Люди говорили: "Как можно
Рисовать мадонн такими, такими небрежными!"
Но когда они проходили мимо, они смотрели на них, прежде чем идти дальше,
Смотрели, а потом давали, давали ему пару сотен франков.
Ра-яттаратаратаратаратаратира,
яттаратаратаратаратира,
яттаратарат...!
Однажды, когда было многолюдно,
Был рынок на углу,
Проходил полицейский в сапогах и размазал мадонн.
Он вскочил, как оса, и крикнул ему вслед: "Болван!"
Ра-яттаратаратаратаратаратира,
яттаратаратаратаратира,
яттаратарат...!
Теперь он сменил, сменил угол,
Он в углу Сан-Витторе.
В своей камере он написал картину распятия.
Его Иисус одет как полицейский, полицейский в сапогах.
Ра-яттаратаратаратаратаратира,
яттаратаратаратаратаратира,
яттаратарат...!