Lyrics and translation Enzo Jannacci - La Poiana

La Poiana

La poiana è un falco
Un falco delle mie montagne
Un falco delle mie montagne
La poiana è...
È un falco
La gente delle mie montagne
Hanno le braccia forti
Hanno i toraci aperti
La poiana no...
È un falco
La gente delle mie montagne
Vengon via dalle sue montagne
C′han vergogna delle sue montagne
La poiana no...
No, no la poiana no
Non se ne vuole andare
Piuttosto si fa ammazzare
Scende a valle e ammazza un vitello
Un tacchino, sempre il più bello
Del contadino
Preparato per Natale
No, no, no, no, no, la poiana, no
Non se ne vuole andare
Piuttosto si fa ammazzare
Scende a valle e ammazza un vitello
Un tacchino, sempre il più bello
Per il suo piccolino
Che la sta a aspettare
Quattrocento dalla Val Brembana
Settecento dalla Val Vigezzo
Cinquecento dalla Val d'Introbio
Per la poiana no
No è troppo
A bruciare nelle ciminiere
A morire nelle petroliere
A crepare dentro alle miniere
Ma la poiana no
No, no la poiana no
Non se ne vuole andare
Piuttosto si fa ammazzare
Scende a valle e ammazza un vitello
Un tacchino, sempre il più bello
Del contadino
Preparato per Natale
No, no, no, no, la poiana no
Non se ne vuole andare
Piuttosto si fa ammazzare
Scende a valle e ammazza un vitello
Un tacchino, sempre il più bello
Del contadino
Che ormai la sta a aspettare

La Poiana

Le milan royal est un faucon
Un faucon de mes montagnes
Un faucon de mes montagnes
Le milan royal est...
C'est un faucon
Les gens de mes montagnes
Ont des bras forts
Ont la poitrine ouverte
Le milan royal ne...
C'est un faucon
Les gens de mes montagnes
S'en vont de leurs montagnes
Ils ont honte de leurs montagnes
Le milan royal ne...
Non, non, le milan royal non
Il ne veut pas partir
Il préfère se faire tuer
Il descend dans la vallée et tue un veau
Une dinde, toujours la plus belle
Du paysan
Préparé pour Noël
Non, non, non, non, non, le milan royal, non
Il ne veut pas partir
Il préfère se faire tuer
Il descend dans la vallée et tue un veau
Une dinde, toujours la plus belle
Pour son petit
Qui l'attend
Quatre cents de la Val Brembana
Sept cents de la Val Vigezzo
Cinq cents de la Val d'Introbio
Pour le milan royal non
Non, c'est trop
Brûler dans les cheminées
Mourir dans les pétroliers
Mourir dans les mines
Mais le milan royal non
Non, non, le milan royal non
Il ne veut pas partir
Il préfère se faire tuer
Il descend dans la vallée et tue un veau
Une dinde, toujours la plus belle
Du paysan
Préparé pour Noël
Non, non, non, non, le milan royal non
Il ne veut pas partir
Il préfère se faire tuer
Il descend dans la vallée et tue un veau
Une dinde, toujours la plus belle
Du paysan
Qui l'attend maintenant