Lyrics and translation Enzo Jannacci - Libelà

Libelà

Dai, vieni di là,
Vieni di là perché la vita è bella,
Dai, vieni di là,
Vedrai sul muro rimbalzar la palla,
Dai, vieni di là, se c′hai vergogna porta tua sorella,
Se c'ha l′eczema lo vedrai si spella,
Ma sotto l'ascella,
Nel reggiseno urla una mammella,
Per cui venite tutte e due di là!
Oi libe libe libe libe libelà, libe libe libe libe libelà, libe libe libe libe libe libelà, libe libelà, libe libelà, libe libelà, e libe libe libe libelà, e libe libe libe libe libelà,
Se hai vergogna porta tua sorella, è brutta ma è snella,
Nella penombra sembrerà una stella, per cui venite tutte e due di là!
Dai! Vieni di là,
Vieni di là che c'è un bel comodino,
Dai, vieni di là,
Sul comodino c′è anche un bel grappino,
Dai, vieni di là,
Se c′hai vergogna porta tuo cugino,
Se c'ha il morbillo metti il suppostino, ma sotto il cuscino,
Se c′ha la febbre col termometrino,
Scade il noleggio anche del pied'a terre!
Oi libe libe libe libe libelà, libe libe libe libe libelà, libe libe libe libe libe libelà, libe libelà, libe libelà, libe libelà, e libe libe libe libelà, e libe libe libe libe libelà,
Se hai vergogna porta tua sorella, è brutta ma è snella,
Nella vergogna sembrerà una stella, per cui venite tutte e due di là!

Libelà

Allez, viens par ici,
Viens par ici car la vie est belle,
Allez, viens par ici,
Tu verras le ballon rebondir sur le mur,
Allez, viens par ici, si tu as honte, amène ta sœur,
Si elle a de l'eczéma, tu la verras se peler,
Mais sous son aisselle,
Dans son soutien-gorge, un sein hurle,
Alors venez toutes les deux par ici !
Oh libe libe libe libe libelà, libe libe libe libe libelà, libe libe libe libe libe libelà, libe libelà, libe libelà, libe libelà, et libe libe libe libelà, et libe libe libe libe libelà,
Si tu as honte, amène ta sœur, elle est laide mais elle est mince,
Dans la pénombre, elle ressemblera à une étoile, alors venez toutes les deux par ici !
Allez ! Viens par ici,
Viens par ici, il y a une belle table de nuit,
Allez, viens par ici,
Sur la table de nuit, il y a aussi une belle grappe,
Allez, viens par ici,
Si tu as honte, amène ton cousin,
S'il a la rougeole, mets-lui un suppositoire, mais sous l'oreiller,
S'il a de la fièvre, avec un thermomètre,
La location de l'appartement expire aussi !
Oh libe libe libe libe libelà, libe libe libe libe libelà, libe libe libe libe libe libelà, libe libelà, libe libelà, libe libelà, et libe libe libe libelà, et libe libe libe libe libelà,
Si tu as honte, amène ta sœur, elle est laide mais elle est mince,
Dans la honte, elle ressemblera à une étoile, alors venez toutes les deux par ici !