Lyrics and translation Enzo Jannacci - M'han ciamàa
El
pioveva
da
tri
dì;
Эльдар
от
три
дня;
S′eri
in
caa
coi
mè
dolor...
Вы
были
в
Каа
с
моей
долор...
M'ann
ciamaa
de
la
ringhéra
M'ann
ciamaa
de
la
ringhéra
Perché
i
gh′era
giò
du
sciuri
per
parlamm
...
a
mì?!
Me
sunt
mess
sù
el
tirasàss,
Потому
что
г'era
giò
du
sciuri
для
parlamm
...
мне?!
Me
sunt
mess
sù
el
tirasàss,
Ho
comenciaa
a
andà
giò
d'i
scal...
Я
comenciaa
a
andà
giò
d'i
scal...
E
hoo
sentì
quei
oeucc
su
la
mia
sc'ena:
И
Ху
услышал
эти
oeucc
на
моей
sc'ena:
Ho
capì
l′era
per
ti!
Хо
понял
эру
для
ти!
L′Ispettor
l'era
on
brav′omm;
Инспекторская
эпоха;
El
savéa
no
'me
comincià:
El
savéa
no
' me
начало:
"...sò
disgrazie
′e
chill'ambiente,
"...sò
несчастья
'и
холод'
окружающей
среды,
Voi
sapete..."
ma
s′te
voeuret
savé
cosa?
Вы
знаете..."но
s'te
voeuret
savé
что?
Semm
'rivaa
a
destinasion,
Semm
' rivaa
в
destinasion,
De
'dree
mì,
davanti
lor;
De
' dree
mì,
перед
lor;
E
t′ho
vista
smorta
de
fà
compassion
И
я
видел,
как
ты
сморщилась
от
сострадания.
Ai
sass...
sott′
un
brutt
lenzoeu
bianch!
За
Сасс...
- это
Брутт
бьянч!
E
te
s'eret
pròpi
tì...
И
тэ
с'Эрет...
Hoo
sentii
strengiom
el
coeur:
Hoo
sentido
strengiom
el
coeur:
Stess
cavéj;
la
stessa
bocca
granda,
Stess
cavéj;
тот
же
большой
рот,
El
stess
fà
de
toeu
in
gir
semper
la
gent!
El
stess
fà
de
toeu
in
gir
semper
la
gent!
E
m′hann
ditt
che
t'han
trovaa
И
м'Ханн
ДИТ,
что
т'хан
нашел
T′han
trovada
su
i
bastion...
Т'хан
нашел
на
бастионах...
Mi,
gh'hoo
ditt
che
l′è
no
vera:
Я,
gh'hoo
ditt,
что
это
не
правда:
Che
te
s'eret
minga
ti!
Что
te
s'eret
minga
ti!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Vincenzo Jannacci
Attention! Feel free to leave feedback.