Lyrics and translation Enzo Jannacci - Mamma Che Luna Che C'era Stasera

Mamma Che Luna Che C'era Stasera

Mamma che luna che c'era stasera
Raccontami una favola, presto!
Ho l'impressione di perderti ancora
è una serata bellissima.

Fammi conoscere il mondo dei poveri,
Accompagnami nelle mie cose stasera,
Fammi sentire addosso il tuo sguardo,
Dimmi se è tutto vero.

Dimmi se esistono gli angeli,
Portami in una miniera.

Mamma che luna che c'era stasera,
Si sente persino il profumo del sole,
E' un mondo di gente di paglia
Non capiscono il cielo.

Mamma che luna che c'era stasera,
C'è chi l'ascolta in punta di piedi
La guarda un bambino che mi viene vicino
Mi dice: "adesso ti porto laggiù alla miniera".

Che sguardo sereno era il mare di ieri
Mai come ieri brillava la luna,
Forse anche tu la vedevi la luna
Forse perché quella luna eri tu.

Maman, quelle lune il y avait ce soir

Maman, quelle lune il y avait ce soir
Raconte-moi une histoire, vite !
J'ai l'impression de te perdre encore
c'est une soirée magnifique.

Fais-moi découvrir le monde des pauvres,
Accompagne-moi dans mes affaires ce soir,
Fais-moi sentir ton regard sur moi,
Dis-moi si tout est vrai.

Dis-moi si les anges existent,
Emmène-moi dans une mine.

Maman, quelle lune il y avait ce soir,
On sent même le parfum du soleil,
C'est un monde de gens de paille
Ils ne comprennent pas le ciel.

Maman, quelle lune il y avait ce soir,
Il y a ceux qui l'écoutent sur la pointe des pieds
Un enfant la regarde et s'approche de moi
Il me dit : "Maintenant, je t'emmène là-bas à la mine".

Quel regard serein avait la mer d'hier
Jamais la lune n'a brillé comme hier,
Peut-être que tu la voyais aussi, la lune
Peut-être parce que cette lune, c'était toi.