Lyrics and translation Enzo Jannacci - Natalia

Natalia

Natalia, la faccia quasi color della cera
Natalia non vedi le flebo che ti sparano dentro
E vederti non sembri neanche vera
E siamo qui, davanti a te
Coi bei vestiti verdi dei chirurghi americani
Natalia, far finta di essere perplessi
Come fa ogni professionista che si rispetta
Ma la cera ricorda qualcuno dei tasti bianchi del mio pianoforte
Natalia, tu non sai che bisogna riaprirti il torace
Che è una cosa che rompe sempre i coglioni
Natalia, Natalia...
Natalia, che hai solo sette anni e fai la figlia di ferroviere
Proprio quello al quale il professore di Torino
Ha chiesto venti milioni
Ben sapendo che male che vada c′è sempre la colletta
E siamo bei freschi di tasse
È tutto, Natalia
Natalia, che hai capito che all'ospedale di Milano
Sei la numero trentotto
Giù in lista di attesa
Natalia, con la valvola nel cuore
Messa dalla parte sbagliata
Già ma queste son cose che la canzone non dice mai, mah...
Natalia, che mi hai telefonato con la cadenza della donna d′affari
La mia amica mentre si giocava in corridoio è deceduta
- Come hai detto? - Si dice deceduta ma tu sei un dottore?
Dimodoché siccome adesso io c'ho paura mollo 'sti due deficienti
Padre e assistente sociale
Sai, gli han già tirato venti milioni a Torino
Non vorrei, non vorrei ci fosse qualche altro casino
E anche queste son cose che la canzone non dice...
Natalia coi fumetti, la sorella di tua madre
Il gelato, gli occhi fuori dal finestrino
Natalia, chi lavora magari anche sbaglia
Ma lui mi ha combinato proprio un casino, troppo casino
Natalia, che non puoi saper cos′è bradicardia
Cioè che tutto sta andando a puttane e così sia
Natalia, che l′hai fatto smettere di bestemmiare
Perché si potesse chiedere aiuto a qualcuno
Magari anche alla Vergine Maria...
Natalia che domani vai via, grazie di tutto e così sia
Oh yeah!

Natalia

Natalie, your face almost as white as wax
Natalie, don't you see the IVs they are injecting into you
And to see you, you don't even seem real
And here we are, in front of you
With the beautiful green scrubs of the American surgeons
Natalie, pretending to be perplexed
Like every self-respecting professional
But the wax reminds me of some of the white keys on my piano
Natalie, you don't know that we have to reopen your chest
Which is something that really gets up my ass
Natalie, Natalie...
Natalie, you are only seven and you play the daughter of a railroad worker
The very one that the professor from Turin
Asked twenty million
Knowing full well that if worst comes to worst, there is always a collection
And we are suckers for taxes
That's all, Natalie
Natalie, you realized that at the Milan hospital
You are number thirty-eight
Down on the waiting list
Natalie, with a heart valve
Placed on the wrong side
But these are things that the song never says, oh well...
Natalie, you called me with the tone of a businesswoman
My friend died while we were playing in the hallway
-"What did you say?"- They say died, but are you a doctor?
So since I'm scared now I'm dropping these two morons
Father and social worker
You know, they already got twenty million in Turin
I don't want, I don't want there to be any more trouble
And these are also things the song doesn't say...
Natalie with the comics, your mother's sister
The ice cream, the eyes out the window
Natalie, whoever is working might even make mistakes
But he really messed me up, too much of a mess
Natalie, you can't possibly know what bradycardia is
That is that everything is going to hell and so be it
Natalie, who made him stop cursing
So that he could ask someone for help
Maybe even the Virgin Mary...
Natalie, who is leaving tomorrow, thank you for everything and so be it
Oh yeah!