Lyrics and translation Enzo Jannacci - Ohè Sun Chi

Ohè Sun Chi

Ohè sun kì

Lalala Lalala Laralà Eh!
Lalala Lalala Laralà ... Ohè sun kì
Vignìi giò cun la piena, vignìi giò kì a Milan, kì a Milan
Mi g′avevi dü ann forsi tri an apèna... Ohè sun kì
Ma quant sun rivàa kì, mi el terun
Tegnìi sü 'mè un fagot dal papà
Cuntrappes da valis de cartun.pö
Pö ho vist i càa tanti càa a ses piàa
I fiulit giugàa takàa adrèe di tram, su i respingent
Dent per dent ho vulü saltà sü cun luur
E da i respingent, cum′è in giostra mi ho vist vulà via la gent
L'era un gran s: ciupàa, l'era un gran scapàa de càa,
De miliun, de felicità... ... ... Ohè, sun kì
Vignìi giò cun la piena, vignìi giò ′mè un falket kì a Luret
Sì al so l′è un rebelot, la città de Paris l'è un casot
Ma anca inscìi, la me pias anca inscìi,
L′è perché la città ghe l'ho dent in di öcc′,
De quant s'eri un fiulit e l′ho vista dal tram
Tacàa sü el respingent, come in giostra a vulàa
E propi inscì ve la vöri cantàa
Ohè, sun kì! L'è Kì

Ohé Sun Chi

Ohé mon petit soleil

Lalala Lalala Laralà Eh!
Lalala Lalala Laralà ... Ohé mon petit soleil
Je suis arrivé avec la crue, je suis arrivé ici à Milan, à Milan
J'avais peut-être deux ans, peut-être trois ans à peine... Ohé mon petit soleil
Mais quand je suis arrivé ici, moi le petit terrien
J'avais sur moi un petit paquet de mon père
Contrecollé à des valises en carton.pö
Puis j'ai vu les maisons, tant de maisons à six étages
Les enfants jouaient collés aux trams, sur les marchepieds
Dent pour dent, j'ai voulu sauter avec eux
Et des marchepieds, comme dans une fête foraine, j'ai vu les gens s'envoler
C'était un grand chaos, c'était une grande fuite des maisons,
De millions, de bonheur... ... ... Ohé, je suis là
Je suis arrivé avec la crue, je suis arrivé comme un petit faucon à Lorette
Oui c'est un rebelote, la ville de Paris c'est un petit chalet
Mais quand même, j'aime quand même,
C'est parce que j'ai la ville dans mes yeux,
Depuis que j'étais un petit garçon et que je l'ai vue du tram
Collé au marchepied, comme dans une fête foraine, à voler
Et c'est comme ça que je veux te la chanter
Ohé, je suis là ! C'est ici