Lyrics and translation Enzo Jannacci - Parlare con i limoni

Parlare con i limoni

Io, io e te, che guardi le mie rughe
Io, io e te, che mangi le mie acciughe
E sei sempre lì a parlare dell′età
Ma è proprio necessario poi?
Roba che mi domando e poi?
Ma è proprio necessario poi?
Variare uno vario, vario, vario come me eh

Che bella quella canzone
Che parla della pioggia, della Francia e non fa confusione
E in mezzo a tutta 'sta ignoranza è facile anche dire
È proprio necessario poi?
Roba che mi domando e poi?
Tutto da dimostrare e poi?
Che è vero, sì che è vero, è vero, è vero

Che verrà il giorno che spariranno tutti i rompicoglioni, sì
Io sarò pronto lì a parlare, e con i limoni
Uno che è giallo, uno che è verde
Uno che grida ma non si arrende
Uno che piscia da sotto in su
Uno che canta solo "I love you"

Quanta fatica per farsi accettare con le canzoni
Una vita intera per rincorrere due o tre illusioni
Uno che scappa, uno che grida
Uno che guida ma non si fida
Uno che scrive "no" con l′accento
Poi fa l'amore per il momento, no

Sì, sì lo so, lo so, c'è la crema per le rughe
Sì, sì lo so, c′è anche la crema per le acciughe, e allora?
E in mezzo a tutta ′sta ignoranza è facile anche dire
È proprio necessario poi?
Roba che mi domando e poi?
Tutto da dimostrare e poi?
Variare uno vario, vario, vario come me eh

Che bella quella canzone
Che parla della Francia, della pioggia e non fa confusione
E in mezzo a tutto 'sto casino è facile anche dire
È proprio necessario poi?
Roba che mi domando e poi?
Tutto da dimostrare e poi?
Se è vero, sì che è vero, è vero, è vero

Che verrà il giorno che spariranno tutti i rumori
Da un giorno all′altro sei lì a parlare, e con i limoni
Uno che è giallo, uno che è verde
Uno che grida ma non si arrende
Uno che piscia da sotto in su
Uno che canta solo "I love you"

Quanta fatica per farsi accettare con le canzoni
Al mio amico Tenco non gli han fatto vedere neanche i limoni
Uno che è giallo, uno che è verde
Uno che grida ma non si arrende
Uno che piscia da sotto in su
E tutti che cantano I love you, eh

Quanta fatica per farsi accettare con le canzoni
Al mio amico Gaber non gli han mai perdonato di aver fatto canzoni
Uno che è giallo, uno che è verde
Uno che grida ma non si arrende
Uno che piscia da sotto in su
E tutti che cantano I love you

Parler aux citrons

Moi, moi et toi, tu regardes mes rides
Moi, moi et toi, tu manges mes anchois
Et tu es toujours là pour parler de l'âge
Mais est-ce vraiment nécessaire alors ?
C'est quelque chose que je me demande, et puis ?
Mais est-ce vraiment nécessaire alors ?
Varier, un varié, varié, varié comme moi, eh

Comme cette chanson est belle
Qui parle de la pluie, de la France et ne fait pas de confusion
Et au milieu de toute cette ignorance, il est facile de dire
Est-ce vraiment nécessaire alors ?
C'est quelque chose que je me demande, et puis ?
Tout à prouver, et puis ?
C'est vrai, oui c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai

Que le jour viendra où tous les casse-pieds disparaîtront, oui
Je serai prêt à parler, et avec les citrons
Un qui est jaune, un qui est vert
Un qui crie mais ne se rend pas
Un qui pisse de bas en haut
Un qui chante seulement "I love you"

Combien d'efforts pour se faire accepter avec les chansons
Toute une vie à courir après deux ou trois illusions
Un qui s'échappe, un qui crie
Un qui conduit mais ne se fie pas
Un qui écrit "non" avec l'accent
Puis il fait l'amour pour le moment, non

Oui, oui je sais, je sais, il y a la crème anti-rides
Oui, oui je sais, il y a aussi la crème pour les anchois, et alors ?
Et au milieu de toute cette ignorance, il est facile de dire
Est-ce vraiment nécessaire alors ?
C'est quelque chose que je me demande, et puis ?
Tout à prouver, et puis ?
Varier, un varié, varié, varié comme moi, eh

Comme cette chanson est belle
Qui parle de la France, de la pluie et ne fait pas de confusion
Et au milieu de tout ce chaos, il est facile de dire
Est-ce vraiment nécessaire alors ?
C'est quelque chose que je me demande, et puis ?
Tout à prouver, et puis ?
Si c'est vrai, oui c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai

Que le jour viendra où tous les bruits disparaîtront
D'un jour à l'autre, tu es là pour parler, et avec les citrons
Un qui est jaune, un qui est vert
Un qui crie mais ne se rend pas
Un qui pisse de bas en haut
Un qui chante seulement "I love you"

Combien d'efforts pour se faire accepter avec les chansons
Mon ami Tenco n'a même pas vu les citrons
Un qui est jaune, un qui est vert
Un qui crie mais ne se rend pas
Un qui pisse de bas en haut
Et tous qui chantent I love you, eh

Combien d'efforts pour se faire accepter avec les chansons
Mon ami Gaber ne s'est jamais remis d'avoir fait des chansons
Un qui est jaune, un qui est vert
Un qui crie mais ne se rend pas
Un qui pisse de bas en haut
Et tous qui chantent I love you