Lyrics and translation Enzo Jannacci - Se Me Lo Dicevi Prima

Se Me Lo Dicevi Prima

Heheheheh ma se me lo dicevi prima
Heh, se me lo dicevi prima
Come prima?
Ma sì, se me lo dicevi prima
Ma prima quando?
Ma prima, no?
Eh, si prendono dei contatti
Ti faccio una telefonata al limite, ti faccio un leasing

Eeh, se me lo dicevi prima
Ma io ho bisogno adesso, sto male adesso
Se me lo dicevi prima ti operavo io
Ma io ho bisogno di lavorare, eh io sto male adesso
Eh, sto male e sto bene macché il lavoro e mica il lavoro
Posso mica spedirti con un charter
Bisogna saperlo prima che dopo non c′è lavoro, prima, capito? Eh

E allora è bello
Quando tace il water
Quando ride un figlio
Quando parla Gaber

E allora sputa su chi ti eroina
Perché il mondo sputa
Proprio quando nasce un fiore
Perché iniettarsi morte
È ormai anche fuori moda
Perché ce n'è già tanti che son venuti fuori

Oh, sei ancora qua
Vabbé, quanto sei alto
Uno e novanta
Eh eh eh non vai bene
Come non vado bene?
Non vai bene
Se me lo dicevi prima
Eh se me lo dicevi prima ti dicevo che noi abbiamo bisogno della gente giusta
Tra l′1, 60 l'1, 60, tra l'1, 60, capito?
Cioè ho capito che quando uno sta male deve arrangiarsi da solo

E allora sarà ancora bello
Quando ti innamori
Quando vince il Milan
Quando guardi fuori

E sarà ancora bello
Quando guardi il tunnel
Che è ancora lì vicino e non ci credi ancora
E sei venuto fuori e non ci credi ancora
E c′hai la pelle d′oca e non ci credi ancora

Ti sei sentito solo
In mezzo a tanta gente
Sì ma guarda che di te e degli altri
A questa gente
Non gliene frega niente

E allora sarà ancora bello
Quando tace il water
E sarà anche più bello
Quando scopri il trucco

E allora sarà bello
Quando tace il water
Quando spegni il boiler
Quando guardi il tunnel
Quando, quando senti il sole

Si Tu Me L'avais Dit Avant

Héhéhéhé mais si tu me l'avais dit avant
Hé, si tu me l'avais dit avant
Comme avant ?
Mais oui, si tu me l'avais dit avant
Mais avant quand ?
Mais avant, non ?
Eh, on prend des contacts
Je te fais un appel au limite, je te fais un leasing

Eeh, si tu me l'avais dit avant
Mais j'ai besoin maintenant, je suis mal maintenant
Si tu me l'avais dit avant je t'opérais moi-même
Mais j'ai besoin de travailler, eh je suis mal maintenant
Eh, je suis mal et je suis bien, quoi le travail, ce n'est pas le travail
Puis-je t'envoyer par un charter ?
Il faut le savoir avant, car après il n'y a pas de travail, avant, tu comprends ? Eh

Alors c'est beau
Quand la chasse d'eau se tait
Quand un enfant rit
Quand Gaber parle

Alors crache sur celui qui te donne de l'héroïne
Parce que le monde crache
Juste quand une fleur naît
Parce que s'injecter la mort
C'est maintenant aussi démodé
Parce qu'il y en a déjà beaucoup qui sont sortis

Oh, tu es toujours là
Bon, quelle est ta taille
Un mètre quatre-vingts
Eh eh eh tu ne vas pas bien
Comment je ne vais pas bien ?
Tu ne vas pas bien
Si tu me l'avais dit avant
Eh si tu me l'avais dit avant, je t'aurais dit que nous avons besoin des bonnes personnes
Entre 1, 60 et 1, 60, entre 1, 60, tu comprends ?
C'est-à-dire que j'ai compris que quand on est mal, on doit se débrouiller seul

Alors ce sera encore beau
Quand tu tombes amoureux
Quand le Milan gagne
Quand tu regardes dehors

Et ce sera encore beau
Quand tu regardes le tunnel
Qui est encore là près de toi et tu n'y crois pas encore
Et tu es sorti et tu n'y crois pas encore
Et tu as la chair de poule et tu n'y crois pas encore

Tu t'es senti seul
Au milieu de tant de monde
Oui mais regarde, de toi et des autres
A ces gens
Ils s'en fichent

Alors ce sera encore beau
Quand la chasse d'eau se tait
Et ce sera encore plus beau
Quand tu découvres le truc

Alors ce sera beau
Quand la chasse d'eau se tait
Quand tu éteins le chauffe-eau
Quand tu regardes le tunnel
Quand, quand tu sens le soleil