Una vita difficile - Enzo Jannacci translation in Russian

Una vita difficile

Una vita difficile
Come fosse dipinta
Tutta negli occhi
Di un bambino bellissimo
Che chiede l'elemosina
Sul ciglio di una strada
E questa è la mia vita
È la nostra vita
Buona per nessuno
Una vita difficile
Come fosse sospesa lassù nel cielo
Lassù nel cielo
Con due ali di cartone
E questa è la mia vita
È la nostra vita
Buona per nessuno
Nessuno
Ma se una vita è insipida
Contrariamente a quello
Che ognuno poi desidera
Provi con l'insolenza
Provi con la pietà
Provi con le bugie
Ma i passeri che ti osservavano
Sono scappati via, via...
Una vita difficile
Come fosse dipinta
Tutta negli occhi
Di un bambino bellissimo
Che chiede l'elemosina
Sul ciglio di una strada
E questa è la mia vita
È la nostra vita
Buona per nessuno

Трудная жизнь

Трудная жизнь,
Словно нарисованная,
Вся отражается в глазах
Прекрасного ребенка,
Который просит милостыню
На краю дороги.
И это моя жизнь,
Это наша жизнь,
Никому не нужная.
Трудная жизнь,
Словно подвешенная там, в небе,
Там, в небе,
С двумя картонными крыльями.
И это моя жизнь,
Это наша жизнь,
Никому не нужная,
Никому.
Но если жизнь пресна,
В отличие от того,
Чего каждый желает,
Попробуй с дерзостью,
Попробуй с жалостью,
Попробуй со лжи,
Но воробьи, что наблюдали за тобой,
Улетели прочь, прочь...
Трудная жизнь,
Словно нарисованная,
Вся отражается в глазах
Прекрасного ребенка,
Который просит милостыню
На краю дороги.
И это моя жизнь,
Это наша жизнь,
Никому не нужная.