Lyrics and translation Enzo Jannacci - Vincenzina E La Fabbrica

Vincenzina E La Fabbrica

Vincenzina davanti alla fabbrica,
Vincenzina il foulard non si mette più.
Una faccia davanti al cancello che si apre già.
Vincenzina hai guardato la fabbrica,
Come se non c'è altro che fabbrica
E hai sentito anche odor di pulito
E la fatica è dentro là...
Zero a zero anche ieri 'sto Milan qui,
Sto Rivera che ormai non mi segna più,
Che tristezza, il padrone non c'ha neanche 'sti problemi qua.
Vincenzina davanti alla fabbrica,
Vincenzina vuol bene alla fabbrica,
E non sa che la vita giù in fabbrica
Non c'è, se c'è com'è?

Винченцина и фабрика

Винченцина перед фабрикой,
Винченцина платок больше не надевает.
Лицо перед воротами, которые уже открываются.
Винченцина, ты смотрела на фабрику,
Как будто нет ничего, кроме фабрики,
И чувствовала даже запах чистоты,
И труд там, внутри...
Ноль-ноль и вчера этот Милан,
Этот Ривера больше не забивает,
Какая грусть, у хозяина даже таких проблем нет.
Винченцина перед фабрикой,
Винченцина любит фабрику,
И не знает, что жизнь там, на фабрике,
Нет её, а если есть, то какая она?