Lyrics and translation Enzo La Melodia Secreta - Tequila
La
vi
sola
bailando
en
la
oscuridad
Je
l'ai
vue
danser
toute
seule
dans
l'obscurité
Y
desde
lejos
se
le
ve
la
maldad
Et
de
loin,
on
voit
la
méchanceté
en
elle
Hoy
yo
voy
a
intentarlo
pues
tengo
unos
tragos
de
más
Aujourd'hui,
je
vais
essayer,
car
j'ai
bu
un
peu
trop
Hoy
voy
a
probar
suerte,
qué
tal
si
se
me
da
Aujourd'hui,
je
vais
tenter
ma
chance,
peut-être
que
ça
marchera
Ya
me
cansé
de
la
pena
y
de
la
soledad
J'en
ai
assez
de
la
tristesse
et
de
la
solitude
Hoy
yo
voy
a
tomar,
hoy
voy
a
beber,
hoy
voy
a
rumbear
Aujourd'hui,
je
vais
boire,
aujourd'hui,
je
vais
boire,
aujourd'hui,
je
vais
danser
Dile
al
Bartender
que
me
ponga
otro
tequila
Dis
au
barman
de
me
servir
un
autre
tequila
Que
me
queme
el
alma
y
me
alegre
la
vida
Qu'il
me
brûle
l'âme
et
me
donne
envie
de
vivre
Ay
dile
al
Bartender
que
me
ponga
otro
tequila
Dis
au
barman
de
me
servir
un
autre
tequila
Pa'
que
la
fiesta
no
pare,
pa'
que
la
fiesta
siga
Pour
que
la
fête
ne
s'arrête
pas,
pour
que
la
fête
continue
Ella
quiere
al
Bartender
que
me
ponga
otra
botella
Elle
veut
que
le
barman
me
serve
une
autre
bouteille
Quiero
emborracharme
pa'
olvidarme
de
todas
las
penas
Je
veux
me
saouler
pour
oublier
toutes
mes
peines
Hoy
lo
que
toca
es
rumba,
rumba,
rumba
Aujourd'hui,
c'est
la
rumba,
rumba,
rumba
Y
lo
malo
para
la
tumba,
tumba,
tumba
Et
le
mauvais
pour
la
tombe,
tombe,
tombe
Métele
duro
y
no
suave
yo
sé
que
tú
tienes
la
llave
Donne-moi
fort
et
pas
doucement,
je
sais
que
tu
as
la
clé
Bailando
enséñame
cosas
que
yo
sé
que
tú
nada
más
sabes
Danse,
montre-moi
des
choses
que
je
sais
que
toi
seule
sais
La
duda
que
nunca
acabe
bailando
tiene
la
llave
Le
doute
qui
ne
finit
jamais
en
dansant
a
la
clé
Es
una
mezcla
de
belleza
y
calle
C'est
un
mélange
de
beauté
et
de
rue
Y
baila,
Me
descontrola
la
cabeza
Et
danse,
ça
me
fait
perdre
la
tête
Y
baila,
póngale
cuatro
y
otra
cerveza
Et
danse,
mets-en
quatre
et
une
autre
bière
Y
baila
hasta
que
termine
diciendo
que...
Et
danse
jusqu'à
ce
qu'elle
finisse
par
dire
que...
Dile
al
Bartender
que
me
ponga
otro
tequila
Dis
au
barman
de
me
servir
un
autre
tequila
Que
me
queme
el
alma
y
me
alegre
la
vida
Qu'il
me
brûle
l'âme
et
me
donne
envie
de
vivre
Ay
dile
al
Bartender
que
me
ponga
otro
tequila
Dis
au
barman
de
me
servir
un
autre
tequila
Pa'
que
la
fiesta
no
pare,
pa'
que
la
fiesta
siga
Pour
que
la
fête
ne
s'arrête
pas,
pour
que
la
fête
continue
La
vi
sola
bailando
en
la
oscuridad
Je
l'ai
vue
danser
toute
seule
dans
l'obscurité
Y
desde
lejos
se
le
ve
la
maldad
Et
de
loin,
on
voit
la
méchanceté
en
elle
Hoy
yo
voy
a
intentarlo
pues
tengo
unos
tragos
de
más
Aujourd'hui,
je
vais
essayer,
car
j'ai
bu
un
peu
trop
Hoy
voy
a
probar
suerte
qué
tal
si
se
me
da
Aujourd'hui,
je
vais
tenter
ma
chance,
peut-être
que
ça
marchera
Ya
me
cansé
de
la
pena
y
de
la
soledad
J'en
ai
assez
de
la
tristesse
et
de
la
solitude
Hoy
yo
voy
a
tomar,
hoy
voy
a
beber,
hoy
voy
a
rumbear
Aujourd'hui,
je
vais
boire,
aujourd'hui,
je
vais
boire,
aujourd'hui,
je
vais
danser
Dile
al
Bartender
que
me
ponga
otro
tequila
Dis
au
barman
de
me
servir
un
autre
tequila
Que
me
queme
el
alma
y
me
alegre
la
vida
Qu'il
me
brûle
l'âme
et
me
donne
envie
de
vivre
Ay
dile
al
Bartender
que
me
ponga
otro
tequila
Dis
au
barman
de
me
servir
un
autre
tequila
Pa'
que
la
fiesta
no
pare,
pa'
que
la
fiesta
siga
Pour
que
la
fête
ne
s'arrête
pas,
pour
que
la
fête
continue
Y
baila,
me
descontrola
la
cabeza
Et
danse,
ça
me
fait
perdre
la
tête
Y
baila,
póngale
cuatro
y
otra
cerveza
Et
danse,
mets-en
quatre
et
une
autre
bière
Y
baila
hasta
que
termine
diciendo
que...
Et
danse
jusqu'à
ce
qu'elle
finisse
par
dire
que...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.