Lyrics and translation Eolika - Es Neesmu Džeina Fonda

Es Neesmu Džeina Fonda

Ūdens ienests un ienesta malka,
Un tagad var pasapņot,
Par romāniem, lietām smalkām,
Par to, ko nav piedzīvot dots.
Par ballēm, par drānām spožām,
Lepniem auto un cerībām tām,
Kas aizvējo, aizvējo, aizvējo, aizvējo,
Neatstājot nekā.
Es neesmu Džeina Fonda,
Mans mīļais Alen Delon,
Nav Parīze, Roma, Londona,
Manas mājas ir māla klons.
Tur ziemā, kur iekurtas krāsnis,
Ēnu teātri spēlē.
Es neesmu Džeina Fonda,
Mans mīļais Alen Delon.

Sivēns aizgaldā, vistas un pīles,
Un bulli drīz kausim nost,
Ak, dejas un lielā mīla,
Kur viss, ko nav piedzīvot dots,
Ak, balles un zīda kleitas,
Meitiņ, turies un uzdziedi tā
Kas aizvējo, aizvējo, aizvējo, aizvējo,
Neatstājot nekā.

Es neesmu Džeina Fonda,
Mans mīļais Alen Delon,
Nav Parīze, Roma, Londona,
Manas mājas ir māla klons.
Tur ziemā, kur iekurtas krāsnis,
Ēnu teātri spēlē.
Es neesmu Džeina Fonda,
Mans mīļais Alen Delon.
Es neesmu Džeina Fonda,
Mans mīļais Alen Delon,
Nav Parīze, Roma, Londona,
Manas mājas ir māla klons.
Tur ziemā, kur iekurtas krāsnis,
Ēnu teātri spēlē.
Es neesmu Džeina Fonda,
Mans mīļais Alen Delon.
Mīļais Alen Delon.

Я не Джейн Фонда

Воду принесла и дрова натаскала,
И теперь можно помечтать,
О романах, о вещах изысканных,
О том, что не дано испытать.
О балах, о нарядах блестящих,
Шикарных авто и надеждах тех,
Что развеются, развеются, развеются, развеются,
Не оставив ничего.
Я не Джейн Фонда,
Мой милый Ален Делон,
Нет Парижа, Рима, Лондона,
Мой дом — глиняный склон.
Там зимой, где печи горят,
Театр теней играют.
Я не Джейн Фонда,
Мой милый Ален Делон.

Поросёнок за столом, куры и утки,
И быка скоро забьём,
Ах, танцы и большая любовь,
Где всё, что не дано испытать,
Ах, балы и шелковые платья,
Девушка, держись и пой так,
Что развеется, развеется, развеется, развеется,
Не оставив ничего.

Я не Джейн Фонда,
Мой милый Ален Делон,
Нет Парижа, Рима, Лондона,
Мой дом — глиняный склон.
Там зимой, где печи горят,
Театр теней играют.
Я не Джейн Фонда,
Мой милый Ален Делон.
Я не Джейн Фонда,
Мой милый Ален Делон,
Нет Парижа, Рима, Лондона,
Мой дом — глиняный склон.
Там зимой, где печи горят,
Театр теней играют.
Я не Джейн Фонда,
Мой милый Ален Делон.
Милый Ален Делон.