Lyrics and translation Eolika - Zemeņu Lauks
Zemeņu
lauks,
viens
vienīgs
zemeņu
lauks
Champ
de
fraises,
un
champ
de
fraises
infini
Atmiņās
kā
mūzika
tas
skanēt
skan.
Dans
mes
souvenirs,
il
résonne
comme
de
la
musique.
Bērnības
laiks.
Nāk
prātā
bērnības
laiks
Le
temps
de
l'enfance.
Le
temps
de
l'enfance
me
revient
en
mémoire
Mūžīgi
uz
zemes
šīs,
kur
ziedi
tvan.
Ces
fleurs
qui
poussent
éternellement
sur
terre.
Meklēju
es
caur
gadiem
meiteni
to,
Je
te
cherche
à
travers
les
années,
ma
petite.
Kas
teica
- Paliksim
te,
vasarā.
Tu
disais
: "Resterons
ici,
pour
l'été."
Zemeņu
lauks
visapkārt
mums,
Le
champ
de
fraises
tout
autour
de
nous,
Visapkārt
zied
vēl
zemeņu
lauks.
Le
champ
de
fraises
continue
de
fleurir
tout
autour
de
nous.
Zemeņu
lauks,
viens
vienīgs
zemeņu
lauks.
Champ
de
fraises,
un
champ
de
fraises
infini.
Atmiņās
kā
mūzika
tas
skanēt
skan.
Dans
mes
souvenirs,
il
résonne
comme
de
la
musique.
Pērkona
laiks,
nāk
prātā
pērkona
laiks
Le
temps
de
l'orage,
le
temps
de
l'orage
me
revient
en
mémoire
Dienvidu
uz
zemes
mīt,
tas
sanēt
san.
Le
sud
habite
la
terre,
il
se
plaît
à
chanter.
Meklēju
es
caur
lietiem
meiteni
to,
Je
te
cherche
à
travers
les
pluies,
ma
petite.
Kas
teica
- paliksim
te,
vasarā.
Tu
disais
: "Resterons
ici,
pour
l'été."
Zemeņu
lauks
visapkārt
mums,
Le
champ
de
fraises
tout
autour
de
nous,
Visapkārt
zied
vēl
zemeņu
lauks.
Le
champ
de
fraises
continue
de
fleurir
tout
autour
de
nous.
Meklēju
es
caur
gadiem
meiteni
to,
Je
te
cherche
à
travers
les
années,
ma
petite.
Kas
teica
- paliksim
te,
vasarā.
Tu
disais
: "Resterons
ici,
pour
l'été."
Zemeņu
lauks
visapkārt
mums,
Le
champ
de
fraises
tout
autour
de
nous,
Visapkārt
zied
vēl
zemeņu
lauks.
Le
champ
de
fraises
continue
de
fleurir
tout
autour
de
nous.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.