Eon - Tellem I'm Coming Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eon - Tellem I'm Coming Back




Tellem I'm Coming Back
Dis Leur Que Je Reviens
Tell em I'm coming back, so run it back, I been on track
Dis-leur que je reviens, alors remettez-ça, j'ai été sur la bonne voie
I know they don't owe me jack, don't gimme flack, no fade to black
Je sais qu'ils ne me doivent rien, ne me fais pas chier, pas de fondu au noir
It's back to the good things I know
C'est le retour aux bonnes choses que je connais
Ready to die for my oath
Prêt à mourir pour mon serment
Getting in tune with my flow
Me mettre au diapason de mon flow
They better not mess with my growth
Ils feraient mieux de ne pas jouer avec ma croissance
Presidential (Preach)
Présidentiel (Je prêche)
Don't be lacking better stay on your guard and keep yo mental (Preach)
Ne sois pas à la traîne, reste sur tes gardes et garde ton mental (Je prêche)
Brace yourself my chat all types of ways might match my dental
Prépare-toi, ma parole, de toutes les manières possibles, pourrait correspondre à mes dents
Chat yo chat lil nigga less go
Parle, parle, petit négro, on y va
Chat yo chat lil nigga less go
Parle, parle, petit négro, on y va
Focused on my stacks, tryna get the racks
Concentré sur mes piles, essayant d'obtenir les liasses
Yo they better give gimme what I'm gunning fo'
Yo, ils feraient mieux de me donner ce que je vise
Or I might just be point a dot on ya
Ou je pourrais bien être un point sur toi
Tryna start a wave to go and carry me
Essayer de créer une vague pour aller me porter
Halfway to california
À mi-chemin de la Californie
I present the drip inside a spray
Je vous présente le drip à l'intérieur d'un spray
Sell it for a couple millions
Vendez-le pour quelques millions
Paper paper hit the bank (Ayyye)
Papier papier frappe la banque (Ayyye)
Watch a nigga cellie blow up
Regarde un négro en cellule exploser
(Hello, click)
(Bonjour, cliquez)
No more flexing, too many shirts been stretching
Plus de frime, trop de chemises ont été étirées
I done watched niggas get carried away and careers straight dead in the ride
J'ai vu des négros s'emballer et des carrières foutues en l'air
They wrecked in
Ils ont fait naufrage
Lacking direction
Manque de direction
Sad to say that it's far from a wise move and they knew that
C'est triste à dire, c'est loin d'être un choix judicieux et ils le savaient
Years later all the newbies like who dat
Des années plus tard, tous les débutants se demandent qui c'est
Wave is over homies head with no durag
La vague est passée au-dessus de la tête des potes sans durag
God
Dieu
I done put food on my plate that's all on God
J'ai mis de la nourriture dans mon assiette, c'est grâce à Dieu
Any convo that's built on hate don't get no nod
Toute conversation fondée sur la haine ne reçoit aucun signe de tête
Whole team strict as fuck no kidding we spare we no rod
Toute l'équipe est stricte, sans blague, on n'épargne personne, on n'a pas de bâton
Blowing up soon that bomb been armed
L'explosion est pour bientôt, la bombe est armée
Tick tick boom
Tic tac boum
Tell em I'm coming back, so run it back, I been on track
Dis-leur que je reviens, alors remettez-ça, j'ai été sur la bonne voie
I know they don't owe me jack, don't gimme flack, no fade to black
Je sais qu'ils ne me doivent rien, ne me fais pas chier, pas de fondu au noir
It's back to the good things I know
C'est le retour aux bonnes choses que je connais
Ready to die for my oath
Prêt à mourir pour mon serment
Getting in tune with my flow
Me mettre au diapason de mon flow
They better not mess with my growth
Ils feraient mieux de ne pas jouer avec ma croissance
Presidential (Preach)
Présidentiel (Je prêche)
Don't be lacking better stay on your guard and keep yo mental (Preach)
Ne sois pas à la traîne, reste sur tes gardes et garde ton mental (Je prêche)
Brace yourself my chat all types of ways might match my dental
Prépare-toi, ma parole, de toutes les manières possibles, pourrait correspondre à mes dents
Chat yo chat lil nigga less go
Parle, parle, petit négro, on y va
Chat yo chat lil nigga less go
Parle, parle, petit négro, on y va
Focused on my stacks, tryna get the racks
Concentré sur mes piles, essayant d'obtenir les liasses
Read my lips
Lis sur mes lèvres
Peep the drip
Mate le drip
One wrong step and you might just slip
Un faux pas et tu pourrais bien glisser
I load my shot
Je charge mon arme
Check my clip
Vérifie mon chargeur
Better get my point like a hollow tip
Tu ferais mieux de comprendre mon point de vue comme une balle à pointe creuse
Could've been rich but it don't mean shit
J'aurais pu être riche mais ça ne veut rien dire
Money won't help me make these hits
L'argent ne m'aidera pas à faire ces tubes
Me and bad vibes ain't never going fit
Les mauvaises ondes et moi, on ne s'entendra jamais
One size too small for a grown ass pimp
Une taille trop petite pour un maquereau adulte
Fuck is an ego when I'm so grounded I gotta look up to see the fucking surface
C'est quoi un ego quand je suis tellement terre à terre que je dois lever les yeux pour voir la putain de surface
Thought I was heathen till I went and found
Je pensais être païen jusqu'à ce que j'aille découvrir
That my soul be residing where the Holy Church is
Que mon âme réside se trouve la Sainte Église
Now I reign fire burning up a furnace
Maintenant, je règne sur le feu qui brûle dans une fournaise
You could qoute a line or two and make em verses, oo
Tu pourrais citer une ligne ou deux et en faire des couplets, oo
Finally got a grip on my balance, oo
J'ai enfin trouvé mon équilibre, oo
The wins I wanna get ain't no challenge, oo
Les victoires que je veux obtenir ne sont pas un défi, oo
God
Dieu
I done put food on my plate that's all on God
J'ai mis de la nourriture dans mon assiette, c'est grâce à Dieu
Any convo that's built on hate don't get no nod
Toute conversation fondée sur la haine ne reçoit aucun signe de tête
Whole team strict as fuck no kidding we spare we no rod
Toute l'équipe est stricte, sans blague, on n'épargne personne, on n'a pas de bâton
Blowing up soon that bomb been armed
L'explosion est pour bientôt, la bombe est armée
Tick tick boom
Tic tac boum
Tell em I'm coming back, so run it back, I been on track
Dis-leur que je reviens, alors remettez-ça, j'ai été sur la bonne voie
I know they don't owe me jack, don't gimme flack, no fade to black
Je sais qu'ils ne me doivent rien, ne me fais pas chier, pas de fondu au noir
It's back to the good things I know
C'est le retour aux bonnes choses que je connais
Ready to die for my oath
Prêt à mourir pour mon serment
Getting in tune with my flow
Me mettre au diapason de mon flow
They better not mess with my growth
Ils feraient mieux de ne pas jouer avec ma croissance
Presidential (Preach)
Présidentiel (Je prêche)
Don't be lacking better stay on your guard and keep yo mental (Preach)
Ne sois pas à la traîne, reste sur tes gardes et garde ton mental (Je prêche)
Brace yourself my chat all types of ways might match my dental
Prépare-toi, ma parole, de toutes les manières possibles, pourrait correspondre à mes dents
Chat yo chat lil nigga less go
Parle, parle, petit négro, on y va
Chat yo chat lil nigga less go
Parle, parle, petit négro, on y va
Focused on my stacks, tryna get the racks
Concentré sur mes piles, essayant d'obtenir les liasses





Writer(s): Phumelele Radebe


Attention! Feel free to leave feedback.