Lyrics and translation Epal - Coeur noir

Coeur noir

Je sais pas pourquoi moi
Je veux me venger de toi
Mais j'ai les pupilles immenses
Devant nos deux corps en transe
Je suis touchée dans mon coeur
Je veux larguer ton bonheur
J'ai tout la haine du monde en moi
Mais quand je te vois
C'est plus fort que moi
Je veux rester dans tes draps
Je veux plus qu'on parle de ça
Je suis touchée dans mon coeur
Je veux larguer ton bonheur

C'est tard
J'ai tout foiré cette histoire
J'ai tout lâché j'ai le coeur noir
J'ai tout lâché j'ai le coeur noir
C'est tard
J'ai tout foiré cette histoire
J'ai tout lâché j'ai le coeur noir
J'ai tout lâché j'ai le coeur noir

On peut pas tout balayer
Y'a émotion contre pensée
Mais sentiments y'a danger
Je sais plus ou m'accrocher
Je fais semblant d'arrêter
Je suis la première à céder
Et je sais même pas pourquoi j'ai fait tout ça
J'ai juste tout foutu en l'air la dernière fois
Moi ton pote je l'aime même pas
J'ai fais ça juste pour qu'il te parle de moi
Retour en arrière
Stop
Balle au centre j'en suis pas fière
J'ai trop joué je suis prise au piège
J'ai plus les mots qui font de l'effet
J'ai le corps en sueur
J'ai le coeur en peine

C'est tard
J'ai tout foiré cette histoire
J'ai tout lâché j'ai le coeur noir
J'ai tout lâché j'ai le coeur noir
C'est tard
J'ai tout foiré cette histoire
J'ai tout lâché j'ai le coeur noir
J'ai tout lâché j'ai le coeur noir

Чёрное сердце

Даже не знаю, почему я
Хочу отомстить тебе,
Но мои зрачки огромны
Глядя на наши тела в экстазе.
Ты затронул мое сердце,
Я хочу разрушить твое счастье.
Во мне столько ненависти к миру,
Но, когда я вижу тебя,
Это сильнее меня,
Я хочу остаться в твоей постели.
Я хочу, чтобы об этом больше не говорили.
Ты затронул моё сердце,
Я хочу разрушить твое счастье.

Слишком поздно,
Я всё испортила в этой истории,
Я всё бросила, у меня чёрное сердце.
Я всё бросила, у меня чёрное сердце.
Слишком поздно,
Я всё испортила в этой истории,
Я всё бросила, у меня чёрное сердце.
Я всё бросила, у меня чёрное сердце.

Мы не можем просто всё стереть,
Эмоции борются с разумом,
Но чувства – это опасно.
Я больше не знаю, за что мне держаться,
Я делаю вид, что прекращаю,
Но первая же сдаюсь.
И я даже не знаю, зачем я всё это делала,
Просто всё разрушила в прошлый раз.
Мне даже не нравится твой друг,
Я сделала это только для того, чтобы он говорил тебе обо мне.
Перемотка назад,
Стоп.
В точку, мне нечем гордиться.
Я слишком заигралась и попала в ловушку,
У меня больше нет слов, которые производят эффект.
Моё тело в поту,
А сердце разбито.

Слишком поздно,
Я всё испортила в этой истории,
Я всё бросила, у меня чёрное сердце.
Я всё бросила, у меня чёрное сердце.
Слишком поздно,
Я всё испортила в этой истории,
Я всё бросила, у меня чёрное сердце.
Я всё бросила, у меня чёрное сердце.