And If We Could, We'd Say - Ephemerals translation in German

And If We Could, We'd Say

And if we could wed say the future's in your hands
So hold on to your I-phone
Leave the city and find your own way home

You ain't got to flip no burgers
Push shelves further
And be a coffee server

You aunt got to answer no calls
Man the stalls or get broken balls

Creators leave the city
And leave all that shitty to city creepers

Rushing on those pollutes streets
Running in pops under our feet
We looked at the natural world and built nothing in its image

Are you still looking up at those concrete squares and glass towers
Hoping one day they will blossom like flowers
Like flowers in a hippies hair

Creative people
How much longer can you stare?
Tell me you're not tired of
Not tired of moving to the latest green neighborhood
Only to find this new place to be at
Is cool enough for rich folks to put a luxury flat
Where you hang your hat
Move out the city
Move off of dry land altogether now be a float
Bring your emails and flip flops on your boat
Where the pigs won't bother you when you smoke
Leave the city
I'm not saying be a lone
Just give your mind time to think and roam
Creator's wireless communication has been invented
You don't feel like you need to be
Standing next to the person who's telling you
What to draw how to film when to play
You'll still have a boss though
I'm afraid I can't make that go a way
But you can ignore them for one more day if you could leave the city
Kick aside your nine to five
Live your dream by the river side
Leave the city
Leave the death destruction and corruption
You deserve better than being robbed in the confusion
Forced to give the man back the money you sold to earn
Creative people now it's our turn
Cause we were born not invented
Alive not printed
Aloud not prevented
So leave the city

Und wenn wir könnten, würden wir sagen

Und wenn wir könnten, würden wir sagen, die Zukunft liegt in deinen Händen
Also halte dein I-Phone fest
Verlass die Stadt und finde deinen eigenen Weg nach Hause

Du musst keine Burger wenden
Regale weiter schieben
Und kein Kaffee servieren

Du musst keine Anrufe beantworten
Die Stände besetzen oder dir die Eier brechen lassen

Kreative, verlasst die Stadt
Und überlasst all das Scheußliche den Stadtkriechern

Die auf diesen verschmutzten Straßen hetzen
Die in Abflüssen unter unseren Füßen laufen
Wir haben die natürliche Welt betrachtet und nichts nach ihrem Ebenbild gebaut

Schaust du immer noch auf diese Betonquadrate und Glastürme
In der Hoffnung, dass sie eines Tages wie Blumen blühen werden
Wie Blumen im Haar eines Hippies

Kreative Menschen
Wie lange könnt ihr noch starren?
Sag mir, dass du es nicht leid bist
Es nicht leid bist, in die neueste grüne Nachbarschaft zu ziehen
Nur um festzustellen, dass dieser neue Ort zum Sein
Cool genug ist, dass reiche Leute dort eine Luxuswohnung einrichten
Wo du deinen Hut aufhängst
Zieh aus der Stadt
Zieh ganz vom trockenen Land weg, sei jetzt eine Schwimmerin
Bring deine E-Mails und Flip-Flops auf dein Boot
Wo die Bullen dich nicht belästigen, wenn du rauchst
Verlass die Stadt
Ich sage nicht, sei eine Einsiedlerin
Gib deinem Geist nur Zeit zum Denken und Wandern
Kreative, die drahtlose Kommunikation wurde erfunden
Du musst nicht das Gefühl haben, dass du
Neben der Person stehen musst, die dir sagt
Was du zeichnen, wie du filmen, wann du spielen sollst
Du wirst trotzdem einen Chef haben
Ich fürchte, das kann ich nicht verschwinden lassen
Aber du kannst sie einen Tag länger ignorieren, wenn du die Stadt verlassen könntest
Wirf deinen Nine-to-five-Job hin
Lebe deinen Traum am Flussufer
Verlass die Stadt
Verlass den Tod, die Zerstörung und die Korruption
Du verdienst Besseres, als in der Verwirrung ausgeraubt zu werden
Gezwungen, dem Mann das Geld zurückzugeben, das du verkauft hast, um zu verdienen
Kreative Frau, jetzt sind wir dran
Denn wir wurden geboren, nicht erfunden
Lebendig, nicht gedruckt
Laut, nicht verhindert
Also verlass die Stadt