Lyrics and translation Ephemerals - And If We Could, We'd Say

And If We Could, We'd Say

And if we could wed say the future's in your hands
So hold on to your I-phone
Leave the city and find your own way home

You ain't got to flip no burgers
Push shelves further
And be a coffee server

You aunt got to answer no calls
Man the stalls or get broken balls

Creators leave the city
And leave all that shitty to city creepers

Rushing on those pollutes streets
Running in pops under our feet
We looked at the natural world and built nothing in its image

Are you still looking up at those concrete squares and glass towers
Hoping one day they will blossom like flowers
Like flowers in a hippies hair

Creative people
How much longer can you stare?
Tell me you're not tired of
Not tired of moving to the latest green neighborhood
Only to find this new place to be at
Is cool enough for rich folks to put a luxury flat
Where you hang your hat
Move out the city
Move off of dry land altogether now be a float
Bring your emails and flip flops on your boat
Where the pigs won't bother you when you smoke
Leave the city
I'm not saying be a lone
Just give your mind time to think and roam
Creator's wireless communication has been invented
You don't feel like you need to be
Standing next to the person who's telling you
What to draw how to film when to play
You'll still have a boss though
I'm afraid I can't make that go a way
But you can ignore them for one more day if you could leave the city
Kick aside your nine to five
Live your dream by the river side
Leave the city
Leave the death destruction and corruption
You deserve better than being robbed in the confusion
Forced to give the man back the money you sold to earn
Creative people now it's our turn
Cause we were born not invented
Alive not printed
Aloud not prevented
So leave the city

Et si nous le pouvions, nous dirions

Et si nous pouvions dire que l'avenir est entre tes mains
Alors accroche-toi à ton I-phone
Quitte la ville et trouve ton propre chemin vers la maison

Tu n'as pas besoin de retourner des hamburgers
Pousser des étagères plus loin
Et être une serveuse de café

Tu n'as pas besoin de répondre à aucun appel
Gérer les stands ou avoir des boules cassées

Créateurs, quittez la ville
Et laissez tout ce qui est merdique aux citadins

Se précipitant sur ces rues polluées
Courant dans les pops sous nos pieds
Nous avons regardé le monde naturel et n'avons rien construit à son image

Regardes-tu toujours ces carrés de béton et ces tours de verre
En espérant qu'un jour ils fleuriront comme des fleurs
Comme des fleurs dans les cheveux d'un hippie

Créateurs
Combien de temps encore peux-tu regarder ?
Dis-moi que tu n'es pas fatiguée de
Pas fatiguée de déménager dans le dernier quartier vert
Pour découvrir que cette nouvelle place est
Assez cool pour que les riches y installent un appartement de luxe
Où tu pendras ton chapeau
Départ de la ville
Quitte la terre ferme et flotte maintenant
Apporte tes emails et tes tongs sur ton bateau
Où les cochons ne te dérangeront pas quand tu fumes
Quitte la ville
Je ne dis pas d'être seule
Laisse simplement ton esprit penser et errer
La communication sans fil des créateurs a été inventée
Tu n'as pas l'impression d'avoir besoin d'être
Debout à côté de la personne qui te dit
Quoi dessiner comment filmer quand jouer
Tu auras quand même un patron
J'ai peur de ne pas pouvoir faire en sorte que ça disparaisse
Mais tu peux l'ignorer un jour de plus si tu pouvais quitter la ville
Laisse de côté ton 9 à 5
Réalise ton rêve au bord de la rivière
Quitte la ville
Quitte la mort la destruction et la corruption
Tu mérites mieux que de te faire voler dans la confusion
Forcée de rendre à l'homme l'argent que tu as vendu pour gagner
Créateurs maintenant c'est notre tour
Parce que nous sommes nés et non inventés
Vivants et non imprimés
À voix haute et non empêchés
Alors quitte la ville