Lyrics and translation Ephemerals - If Love Is Holding Me Back

If Love Is Holding Me Back

Another day gone and I haven't annoyed any homeless kids
Another week gone and being us is
Getting just a teen weeny little bit easier
And still they say

Love is holdin' me back
Love is holdin' me back
Shit, I just wanna make it all something
Should I just get what I can?

They say love is holdin' me back
They say love is holdin' me back
Well if it's causing such a problem
Way it is, I'm okay with that

I'm okay
Another month gone and I haven't argued over parking space
Another year gone and I haven't spat in nobody's face
Another life gone and it's actually
Been really super cool hangin' out here
So please don't say

Love is holdin' me back
They say love is holdin' me back
Shit, I just wanna make it all something
Should I just get what I can?

They say love is holdin' me back
They say love is holdin' me back
Well if it's causing such a problem
Way it is, I'm okay with that

I'm sorry to sing this song out loud
You can go back to your day
I'm just trying to work out what to say when you say, when you say

Love is holdin' me back
They say love is holdin' me back
Shit, I just wanna make it all something
Should I just get what I can?

They say love is holdin' me back
They say love is holdin' me back
Well if it's causing such a problem
Way it is, I'm okay with that

And when my love comes flooding through your window
You will see, you will see

Si l'amour me retient

Encore une journée de passée et je n'ai pas agacé d'enfants sans-abri
Encore une semaine de passée et être nous, c'est
Devenir juste un tout petit peu plus facile
Et pourtant, ils disent

L'amour me retient
L'amour me retient
Merde, je veux juste en faire quelque chose
Devrais-je simplement prendre ce que je peux ?

Ils disent que l'amour me retient
Ils disent que l'amour me retient
Eh bien, si ça pose un tel problème
Tel quel, je suis d'accord avec ça

Je suis d'accord
Encore un mois de passé et je n'ai pas disputé pour une place de parking
Encore une année de passée et je n'ai craché au visage de personne
Encore une vie de passée et c'est vraiment
Été vraiment super cool de traîner ici
Alors s'il te plaît, ne dis pas

L'amour me retient
Ils disent que l'amour me retient
Merde, je veux juste en faire quelque chose
Devrais-je simplement prendre ce que je peux ?

Ils disent que l'amour me retient
Ils disent que l'amour me retient
Eh bien, si ça pose un tel problème
Tel quel, je suis d'accord avec ça

Je suis désolé de chanter cette chanson à haute voix
Tu peux retourner à ta journée
J'essaie juste de comprendre quoi dire quand tu dis, quand tu dis

L'amour me retient
Ils disent que l'amour me retient
Merde, je veux juste en faire quelque chose
Devrais-je simplement prendre ce que je peux ?

Ils disent que l'amour me retient
Ils disent que l'amour me retient
Eh bien, si ça pose un tel problème
Tel quel, je suis d'accord avec ça

Et quand mon amour inondera ta fenêtre
Tu verras, tu verras