Ephniko - Alien Card (Intro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ephniko - Alien Card (Intro)




Alien Card (Intro)
Carte d'étranger (Intro)
Mi alien card
Ma carte d'étranger
Department of immigrant rhyme
Département de la rime immigrante
Natural-ICE cerveza that cost ninety nine point nine cents of a dollar
Natural-ICE cerveza qui coûte 99,9 cents du dollar
Melt in the pot
Fondre dans le pot
Where cultura means consuma come get to the top
la cultura signifie consuma viens atteindre le sommet
Es la piramide
C'est la pyramide
Como la de tenochtitlán
Comme celle de Tenochtitlán
Monte suma aquí con sumas siga ritmo imperial
Monte suma ici avec des sommes continue le rythme impérial
Con un serial numero que identifica tu estar
Avec un numéro de série qui identifie ton être
Porque tu ser solo existe en tu phone y tu car
Parce que ton être n'existe que dans ton téléphone et ta voiture
Have a cigar
Prends un cigare
Cara cortada to scar
Visage coupé pour cicatriser
Mass appeal to get a rep si quieres ser Gang Starr
Attraction de masse pour obtenir une réputation si tu veux être Gang Starr
Revolucion'Happening detrás de mis barras
La révolution se passe derrière mes barres
Multiples de cuatro improvisando en las farras
Multiples de quatre improvisant dans les fêtes
Es mas que arte
C'est plus que de l'art
Parte las cadenas que atan la libertad de aquel
Briser les chaînes qui lient la liberté de celui
Que no cree y vive solo pa ganarse la plata vivo en el mall
Qui ne croit pas et vit juste pour gagner de l'argent je vis dans le centre commercial
The place that wanna market it all
L'endroit qui veut tout commercialiser
Wall street, my people tagging the wall
Wall Street, mon peuple taguant le mur
The mating call feel the sounds of the jungle
L'appel d'accouplement ressens les sons de la jungle
Colombiano futbol
Footballeur colombien
Play, ball, or sell drugs in the hall
Jouer, au ballon, ou vendre de la drogue dans le couloir
Pa los campos de concertación financiales
Pour les camps de concentration financiers
Television got you under control
La télévision t'a sous contrôle
Una nación under god sirena y patrol
Une nation sous dieu sirène et patrouille
You got the right to remain very silent and work
Tu as le droit de rester très silencieux et de travailler
Welcome
Bienvenue
To the state policial: Got no rank
Dans l'état policier: Tu n'as pas de rang
Pero emciando siempre soy oficial
Mais je suis toujours un officier en commençant
Lo artificial no me sirve real como voz
L'artificiel ne me sert à rien réel comme la voix
Uso mi voz
J'utilise ma voix
Pa darte las noticias de los
Pour te donner les nouvelles des
Everyday Joes y lo hago sick como una toz
Everyday Joes et je le fais sentir malade comme une toux
Check uno dos
Vérification un deux
Poesia e intelecto soy trobador
Poésie et intellect je suis un troubadour
Y es mi labor de darle voz a los que no la tienen
Et c'est mon travail de donner une voix à ceux qui n'en ont pas
Es el dolor de los que buscan plata y no la obtienen
C'est la douleur de ceux qui cherchent de l'argent et ne l'obtiennent pas
De los que viven en las castas propiedad y bienes
De ceux qui vivent dans les castes propriété et biens
Que nos mantienen dormidos dentro de los trenes y
Qui nous maintiennent endormis dans les trains et
Nos dividen entre Blancos y Negros Viejos y Joven
Nous divisent entre Blancs et Noirs Vieux et Jeunes
Beige y Marrones Esclavos Actores y Cimarrones
Beige et Marrons Esclaves Acteurs et Marrons
Este disco crecio como un hongo del abono de mis dolores
Ce disque a grandi comme un champignon du fumier de mes douleurs
Este es el blues del inmigrante
C'est le blues de l'immigrant





Writer(s): Alvaro Cuello


Attention! Feel free to leave feedback.