Lyrics and translation Ephniko - Sufrimiento

Sufrimiento

Got No Money Got No Truth
Este El Blues Del Sufrimiento
Este es el Blues Del Inmigrante
Testamento de caminante
Clandestino como Chao trabado de la vida amante
Pa adelante
El motor no da reversa
Es como el tiempo no regresa
Sufrimiento risa y cuenta
Se desliza
Entre los dedos como el agua
Muchos celos mucha envidia y la tormenta se desata
Like Zapata como en Costa Pa Todos o Patadas
Mas la teoria es distinta que la practica
Didactica es la rima que
Ephniko te tira es
La satira desarrollando la dramaturgia de la vida es
Rima que sale del pen
Ven pa ver que ver es mucho mas que lo que el ojo te refleja en la retina Man
Momentos van y vienen en secuencia
Es la ciencia de la vida lo que sube baja y sube pa bajar again
My testament the reason for my element is making sense
Azul mi pensamiento: Pinto el blues del sufrimiento
Got No Money Got No Truth
Este El Blues Del Sufrimiento
Por eso cuento lo que veo sincero no por trofeo
Sin oro ni Ferraris pa hacer bonito lo feo
Yo prefiero ojos reales, senos reales
Mujeres con corazón buen gusto e intelectuales
Que andar en viajes todos llenos de falsedades
Estos raperos son revista de mujer: Vanidades
Brother que sabes de hacer cositas ilegales
No por dártelas de gangster sino pa ganar reales pues las
Tiendas locales pagan mínimo y los taxes
Siempre suben como el humo sumo sueldo y sigue iugales
Resumenes y tales entrevistas credenciales
Cuanto vendes cuanto ganas donde vives cuanto vales
Cultura de mcdonalds persona echa franquicia
Psiquiatria mas pastilla y mas felicidad ficticia
Asi eye I Rock the blues: azul mi poesía
Soy Forastero donde vivo y turista en la tierra mia
Got No Money Got No Truth
Este El Blues Del Sufrimiento

Souffrance

Pas d'argent, pas de vérité
C'est le blues de la souffrance
C'est le blues de l'immigrant
Testament du voyageur
Clandestin comme un chao embourbé dans la vie amoureuse
En avant
Le moteur ne recule pas
C'est comme si le temps ne revenait pas
Souffrance, rire et compte
Il glisse
Entre les doigts comme de l'eau
Beaucoup de jalousie, beaucoup d'envie et l'orage se déchaîne
Comme Zapata, comme sur la côte, pour tous ou des coups de pied
Mais la théorie est différente de la pratique
La didactique est la rime que
Ephniko te lance, c'est
La satire qui développe la dramaturgie de la vie, c'est
Une rime qui sort du stylo
Viens voir que voir est bien plus que ce que l'œil te reflète sur la rétine, mon homme
Les moments vont et viennent en séquence
C'est la science de la vie, ce qui monte, descend et remonte pour redescendre encore
Mon testament, la raison de mon élément, c'est de donner un sens
Bleu, ma pensée : Je peins le blues de la souffrance
Pas d'argent, pas de vérité
C'est le blues de la souffrance
C'est pourquoi je raconte ce que je vois, sincère, pas pour un trophée
Sans or ni Ferraris pour embellir la laideur
Je préfère les yeux réels, les seins réels
Des femmes avec du cœur, du bon goût et intellectuelles
Plutôt que de faire des voyages tous remplis de faussetés
Ces rappeurs sont des magazines féminins : Vanités
Frère, tu sais faire des choses illégales
Pas pour te la jouer gangster, mais pour gagner de l'argent, car les
Boutiques locales paient un minimum et les taxes
Montent toujours comme la fumée, salaire minimum et ça reste égal
Résumés et ces interviews, références
Combien tu vends, combien tu gagnes, où tu vis, combien tu vaux
Culture McDonald's, personne faite à la franchise
Psychiatrie, plus de pilules et plus de bonheur fictif
Ainsi, je fais vibrer le blues : bleu, ma poésie
Je suis un étranger où je vis et un touriste dans ma terre natale
Pas d'argent, pas de vérité
C'est le blues de la souffrance