Ephrem J - El Mejor Momento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ephrem J - El Mejor Momento




El Mejor Momento
Le meilleur moment
Quizás este sea el momento para confesarte
Peut-être que c'est le moment de te l'avouer
Existe mucho en poco tiempo
Il y a beaucoup de choses en peu de temps
Y me enamoraste
Et tu m'as fait tomber amoureux
Siento como un niño, como una obsesión
Je me sens comme un enfant, comme une obsession
Eres más que un regalo, eres mi bendición
Tu es plus qu'un cadeau, tu es ma bénédiction
Uh, uh, yeah
Uh, uh, yeah
No pido mucho, quiero tu néctar
Je ne demande pas beaucoup, je veux ton nectar
Flor de mis mañanas
Fleur de mes matins
Hacerte reina del castillo aquí en mi alma
Faire de toi la reine du château ici dans mon âme
Creo que tengo un problema
Je crois que j'ai un problème
eres mi adicción
Tu es ma dépendance
Por ti puedo olvidar hasta mi religión
Pour toi, je peux oublier même ma religion
Si tienes un lugarcito
Si tu as un petit coin
En ese corazoncito regálame un pedacito
Dans ce petit cœur, offre-moi un petit morceau
Eres como un buen trago, yo quiero tomarte
Tu es comme un bon verre, je veux te boire
Eres como mi droga, no quiero curarme
Tu es comme ma drogue, je ne veux pas guérir
Si eres perdición, quiero perderme en ti
Si tu es la perdition, je veux me perdre en toi
Y jamás salvarme
Et jamais me sauver
Yo quiero ser tu esclavo, ¿en qué puedo servir?
Je veux être ton esclave, à quoi puis-je servir ?
Si te pierdes en mi cuarto, voy a desvestirte
Si tu te perds dans ma chambre, je vais te déshabiller
Hazme dueño de tu cuerpo
Fais de moi le maître de ton corps
Y viviré en ti
Et je vivrai en toi
Y jamás salirme
Et jamais je ne partirai
Y jamás salirme
Et jamais je ne partirai
Yo que te gusta
Je sais que tu aimes ça
Si tienes un lugarcito
Si tu as un petit coin
En ese corazoncito regálame un pedacito
Dans ce petit cœur, offre-moi un petit morceau
Eres como un buen trago, yo quiero tomarte
Tu es comme un bon verre, je veux te boire
Eres como mi droga, no quiero curarme
Tu es comme ma drogue, je ne veux pas guérir
Si eres perdición, quiero perderme en ti
Si tu es la perdition, je veux me perdre en toi
Y jamás salvarme
Et jamais me sauver
Yo quiero ser tu esclavo, ¿en qué puedo servir?
Je veux être ton esclave, à quoi puis-je servir ?
Si te pierdes en mi cuarto, voy a desvestirte
Si tu te perds dans ma chambre, je vais te déshabiller
Hazme dueño de tu cuerpo
Fais de moi le maître de ton corps
Y viviré en ti
Et je vivrai en toi
Y jamás salirme
Et jamais je ne partirai
Y jamás salirme, eh
Et jamais je ne partirai, eh
Hazme dueño de tu cuerpo
Fais de moi le maître de ton corps
Y viviré en ti
Et je vivrai en toi
Y jamás salirme
Et jamais je ne partirai
Hazme dueño de tu cuerpo
Fais de moi le maître de ton corps
Y viviré en ti
Et je vivrai en toi
Y jamás salirme
Et jamais je ne partirai






Attention! Feel free to leave feedback.