Epic Eli - Everything Golden - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Epic Eli - Everything Golden




Everything Golden
Tout est doré
Uh, everything golden
Uh, tout est doré
Limousine, wedding rings, heavenly roses
Limousine, alliances, roses célestes
Hit the scene, guillotine, empathy frozen
Sur le devant de la scène, guillotine, empathie gelée
Melodies, jealousy
Mélodies, jalousie
Pharisees know this
Les pharisiens le savent
Embarrassing poses
Poses embarrassantes
Everything golden
Tout est doré
Limousine, wedding rings, heavenly roses
Limousine, alliances, roses célestes
Hit the scene, guillotine, empathy frozen
Sur le devant de la scène, guillotine, empathie gelée
Melodies, jealousy
Mélodies, jalousie
Pharisees know this
Les pharisiens le savent
Embarrassing poses
Poses embarrassantes
Gold palace
Palais d'or
With some dope attics (attics)
Avec des greniers incroyables (greniers)
I'm in the hole deep swimmin' like titanic (like titanic)
Je suis au fond du trou, je nage comme le Titanic (comme le Titanic)
I'm in the hole deep livin' like I'm Alice
Je suis au fond du trou, je vis comme Alice
So much wonder in the land
Tant de merveilles au pays
And it's thunder from the cabinets
Et le tonnerre gronde dans les armoires
Whoa (whoa, whoa)
Whoa (whoa, whoa)
And that's relevant
Et c'est pertinent
Comin' from the president
Venant du président
Now I'm questionin'
Maintenant je me questionne
Is destiny heaven-sent? (uh)
Le destin est-il envoyé du ciel ? (uh)
If it is tell my ancestors come closer
Si c'est le cas, dis à mes ancêtres de se rapprocher
They been so far
Ils ont été si loin
Tell 'em send a prayer and postcard
Dis-leur d'envoyer une prière et une carte postale
Alotta things I've seen, I've dreamed
Beaucoup de choses que j'ai vues, que j'ai rêvées
I catapult to the top of the trees
Je me catapulte au sommet des arbres
I oversee some things that are not fine
Je supervise des choses qui ne vont pas
Maybe it was better in a different lifetime
Peut-être que c'était mieux dans une autre vie
Alotta things I've seen, I've dreamed (dream, dream, dream, dream)
Beaucoup de choses que j'ai vues, que j'ai rêvées (rêvé, rêvé, rêvé, rêvé)
I catapult to the top of the trees (trees, trees, trees)
Je me catapulte au sommet des arbres (arbres, arbres, arbres)
I oversee some things that are not fine
Je supervise des choses qui ne vont pas
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Maybe it was better in a different lifetime
Peut-être que c'était mieux dans une autre vie
Uh, everything golden
Uh, tout est doré
Limousine, wedding rings, heavenly roses
Limousine, alliances, roses célestes
Hit the scene, guillotine, empathy frozen
Sur le devant de la scène, guillotine, empathie gelée
Melodies, jealousy
Mélodies, jalousie
Pharisees know this
Les pharisiens le savent
Embarrassing poses
Poses embarrassantes
Everything golden
Tout est doré
Limousine, wedding rings, heavenly roses
Limousine, alliances, roses célestes
Hit the scene, guillotine, empathy frozen
Sur le devant de la scène, guillotine, empathie gelée
Melodies, jealousy
Mélodies, jalousie
Pharisees know this
Les pharisiens le savent
Embarrassing poses
Poses embarrassantes
Lady liberty embodyin' my body of work
La statue de la Liberté incarne mon œuvre
She embodyin' the body that's right under the skirt
Elle incarne le corps qui est juste sous la jupe
Comin' straight up out the cottage hopin' college was first
Je sors tout droit du chalet en espérant que l'université soit la première étape
Maintain my brain without stoppin', see my knowledge berserk
Je maintiens mon cerveau en activité sans m'arrêter, vois ma connaissance devenir folle
On a different path as I'm flippin' cash
Sur un chemin différent alors que je brasse de l'argent
Quick and fast
Rapide et efficace
Ain't no sippin' sad in my mixin' bag
Pas de tristesse dans mon sac à dos
I'm just lookin' to the sky and I pray that I come closer
Je regarde juste le ciel et je prie pour me rapprocher
I'm so far
Je suis si loin
Watch me send a prayer and postcard
Regarde-moi envoyer une prière et une carte postale
Alotta things I've seen, I've dreamed
Beaucoup de choses que j'ai vues, que j'ai rêvées
I catapult to the top of the trees
Je me catapulte au sommet des arbres
I oversee some things that are not fine
Je supervise des choses qui ne vont pas
Maybe it was better in a different lifetime
Peut-être que c'était mieux dans une autre vie
Alotta things I've seen, I've dreamed (dream, dream, dream, dream)
Beaucoup de choses que j'ai vues, que j'ai rêvées (rêvé, rêvé, rêvé, rêvé)
I catapult to the top of the trees (trees, trees, trees)
Je me catapulte au sommet des arbres (arbres, arbres, arbres)
I oversee some things that are not fine
Je supervise des choses qui ne vont pas
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Maybe it was better in a different lifetime
Peut-être que c'était mieux dans une autre vie
Different lifetime, different lifetime
Une autre vie, une autre vie
Different lifetime, different lifetime
Une autre vie, une autre vie





Writer(s): Ryan Little, Benjamin Ford


Attention! Feel free to leave feedback.