Epic Eli - You Decide - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Epic Eli - You Decide




You Decide
Tu Décides
Wipe your tears
Essuie tes larmes
Dry your eyes
Sèche tes yeux
I'll be with you when you fly (when you fly)
Je serai avec toi quand tu t'envoleras (quand tu t'envoleras)
It's your way
C'est ta voie
It's your mind
C'est ton esprit
It's your life so you decideee
C'est ta vie alors tu décides
Ahhh ahhh ahhh ahhh ahhh ahhh ideee (you decide)
Ahhh ahhh ahhh ahhh ahhh ahhh ideee (tu décides)
Ahhh ahhh (you decide) ahhh ahhh (you decide) ahhh
Ahhh ahhh (tu décides) ahhh ahhh (tu décides) ahhh
Ahhh (you decide) ideee (elevate ya drive)
Ahhh (tu décides) ideee (élève ta motivation)
Ahhh ahhh (it's inside) ahhh ahhh (regulate ya time) ahhh
Ahhh ahhh (c'est à l'intérieur) ahhh ahhh (gère ton temps) ahhh
Ahhh (you arrive) ideee (stay alive)
Ahhh (tu arrives) ideee (reste en vie)
Ahhh ahhh (you decide) ahhh ahhh (you decide) ahhh
Ahhh ahhh (tu décides) ahhh ahhh (tu décides) ahhh
Ahhh (maybe you decide) ideee (you decide)
Ahhh (peut-être tu décides) ideee (tu décides)
Here we go again wipin' the blood off the skin
On y retourne, essuyant le sang sur la peau
That's how it's 'posed to be
C'est comme ça que c'est censé être
It's no way that we pretend focusin'
On ne peut pas faire semblant de se concentrer
That's givin' hope for me
Ça me donne de l'espoir
No way I wrote this in, golden sin
Je n'ai pas écrit ça, péché doré
Seein it's blood on the leaves
Voyant ce sang sur les feuilles
You just approach me when dope is in
Tu ne m'approches que quand la drogue est
Blame it on family trees
Rejette la faute sur l'arbre généalogique
Candidly can it be so hard to express myself
Franchement, est-ce si difficile de m'exprimer ?
Fantasies that we see so far that we need some help
Des fantasmes que l'on voit si loin qu'on a besoin d'aide
I feel the pain
Je ressens la douleur
I feel the strain
Je ressens la tension
Look at the skies
Regarde le ciel
Look at rain
Regarde la pluie
It's no surprise
Ce n'est pas une surprise
We feel ashamed
On a honte
Look in our eyes
Regarde-nous dans les yeux
We been the same
On a toujours été pareils
Wipe your tears
Essuie tes larmes
Dry your eyes
Sèche tes yeux
I'll be with you when you fly (when you fly)
Je serai avec toi quand tu t'envoleras (quand tu t'envoleras)
It's your way
C'est ta voie
It's your mind
C'est ton esprit
It's your life so you decideee
C'est ta vie alors tu décides
Ahhh ahhh ahhh ahhh ahhh ahhh ideee (you decide)
Ahhh ahhh ahhh ahhh ahhh ahhh ideee (tu décides)
Ahhh ahhh (you decide) ahhh ahhh (you decide) ahhh
Ahhh ahhh (tu décides) ahhh ahhh (tu décides) ahhh
Ahhh (you decide) ideee (elevate ya drive)
Ahhh (tu décides) ideee (élève ta motivation)
Ahhh ahhh (it's inside) ahhh ahhh (regulate ya time) ahhh
Ahhh ahhh (c'est à l'intérieur) ahhh ahhh (gère ton temps) ahhh
Ahhh (you arrive) ideee (stay alive)
Ahhh (tu arrives) ideee (reste en vie)
Ahhh ahhh (you decide) ahhh ahhh (you decide) ahhh
Ahhh ahhh (tu décides) ahhh ahhh (tu décides) ahhh
Ahhh (maybe you decide) ideee (you decide)
Ahhh (peut-être tu décides) ideee (tu décides)
Dope been in me since a youngin'
La drogue est en moi depuis tout jeune
In the game saw myself comin'
Dans le jeu, je me suis vu venir
I explain all my shortcomings
J'explique tous mes défauts
Now my flame got the crowd jumpin'
Maintenant ma flamme fait sauter la foule
I entertain for the public
Je divertis le public
Things that I say got me buzzin'
Les choses que je dis me font vibrer
Never a lack of construction
Jamais un manque de construction
How I combat thee assumptions
Comment je combats les suppositions
Dope been in you like a son
La drogue est en toi comme un fils
This feelin' is never fun
Ce sentiment n'est jamais amusant
These exes they got you stressin' 'bout different messes they've done
Ces ex te stressent à propos des différents dégâts qu'elles ont causés
Ya baby daddy a bum
Ton bébé papa est un clochard
Depression, it got ya tongue
La dépression te paralyse
Ya real daddy been runnin' he thought you wasn't the one
Ton vrai père s'est enfui, il pensait que tu n'étais pas la bonne
The one, the one, the one
La bonne, la bonne, la bonne
Wipe your tears
Essuie tes larmes
Dry your eyes
Sèche tes yeux
I'll be with you when you fly (when you fly)
Je serai avec toi quand tu t'envoleras (quand tu t'envoleras)
It's your way
C'est ta voie
It's your mind
C'est ton esprit
It's your life so you decideee
C'est ta vie alors tu décides
Ahhh ahhh ahhh ahhh ahhh ahhh ideee (you decide)
Ahhh ahhh ahhh ahhh ahhh ahhh ideee (tu décides)
Ahhh ahhh (you decide) ahhh ahhh (you decide) ahhh
Ahhh ahhh (tu décides) ahhh ahhh (tu décides) ahhh
Ahhh (you decide) ideee (elevate ya drive)
Ahhh (tu décides) ideee (élève ta motivation)
Ahhh ahhh (it's inside) ahhh ahhh (regulate ya time) ahhh
Ahhh ahhh (c'est à l'intérieur) ahhh ahhh (gère ton temps) ahhh
Ahhh (you arrive) ideee (stay alive)
Ahhh (tu arrives) ideee (reste en vie)
Ahhh ahhh (you decide) ahhh ahhh (you decide) ahhh
Ahhh ahhh (tu décides) ahhh ahhh (tu décides) ahhh
Ahhh (maybe you decide) ideee (you decide)
Ahhh (peut-être tu décides) ideee (tu décides)





Writer(s): Eric Vanacker, Benjamin Ford, Kirankumar Patel


Attention! Feel free to leave feedback.