Epic Rap Battles of History feat. Nice Peter, EpicLLOYD & George Watsky - Dr Seuss vs William Shakespeare - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Epic Rap Battles of History feat. Nice Peter, EpicLLOYD & George Watsky - Dr Seuss vs William Shakespeare




Dr Seuss vs William Shakespeare
Dr Seuss contre William Shakespeare
Epic Rap Battles of History
Epic Rap Battles of History
Dr. Seuss
Dr. Seuss
Versus
Contre
William Shakespear
William Shakespear
Begin!
Commencer!
Come bite my thumb!
Mords-moi le pouce !
I hope you know the stakes
J’espère que tu connais les enjeux
I'll put a slug between your shoulder blades
Je vais te mettre une balle entre les omoplates
Then ask what light through yonder poser breaks?
Puis te demander quelle lumière à travers ce poseur ?
I hath been iambic on that ass, ye bastard
J’ai été iambique sur ton cul, espèce de salaud
My rhymes are classic
Mes rimes sont classiques
Your crap is drafted by kindergartner high on acid
Tes conneries sont rédigées par un enfant de maternelle défoncé à l’acide
Ye hoebag
Espèce de clochard
You're an old white Soulja Boy who has no swag and no gonads
Tu es un vieux Soulja Boy blanc qui n’a ni swag ni couilles
Egads its so sad
C’est tellement triste
And to top it off
Et pour couronner le tout
You're not a doctor
Tu n’es pas un médecin
I've never seen a softer author
Je n’ai jamais vu un auteur plus mou
You crook, you
Tu es un escroc, tu
I bet you wrote the Twilight books too
Je parie que tu as aussi écrit les livres de Twilight
I would not could not on a boat
Je ne voudrais pas, je ne pourrais pas sur un bateau
Read any of the boring ass plays you wrote
Lire aucune des pièces chiantes que tu as écrites
Even Horton doesn't want to hear you
Même Horton ne veut pas t’entendre
And Cindy Lou Who is afraid to go near you
Et Cindy Lou Who a peur de s’approcher de toi
You bore people to death
Tu ennuies les gens à mort
You leave a classroom
Tu quittes une salle de classe
Looking like the end of MacBeth
En ressemblant à la fin de MacBeth
I entertain a child of any age
Je divertis un enfant de tout âge
You gotta translate what you said on the opposite page
Tu dois traduire ce que tu as dit sur la page opposée
How you gonna battle with the Cat In The Hat?
Comment vas-tu te battre avec le Chat dans le Chapeau ?
Little kids get scared when I step on the mat
Les petits enfants ont peur quand je marche sur le tapis
You think your ruffled neck ass gonna rap to that?
Tu penses que ton cul à col plissé va rapper à ça ?
I got a best selling book about me coming back
J’ai un livre à succès sur mon retour
I'm switching up my style like the Beatles with my pieces
Je change de style comme les Beatles avec mes morceaux
Each is such a wonder with a plethora of features
Chacun est une telle merveille avec une pléthore de fonctionnalités
You're pathetically predictable
Tu es lamentablement prévisible
You think your new book might include a trisyllabic meter and some ghetto Muppet creatures
Tu penses que ton nouveau livre pourrait inclure un mètre trisyllabique et des créatures de Muppets ghetto
The Bard is in the building
Le Barde est dans la place
It's a castle, I'm a boss
C’est un château, je suis un patron
I bet I'm Parliament
Je parie que je suis le Parlement
I'm positive I'm killing it
Je suis sûr que je tue
I'm iller than the plague
Je suis plus malade que la peste
I never caught or cholera a baller baller
Je n’ai jamais attrapé de choléra ni de joueur de balle
On some cricket bowler business while you're sitting in the bleachers
Sur des affaires de lanceur de cricket pendant que tu es assis dans les gradins
You rap fast you do
Tu rappe vite, tu le fais
Yes you rap fast it's true
Oui, tu rappe vite, c’est vrai
Now let's see how you rap
Maintenant, voyons comment tu rappe
Versus Things 1 and 2
Contre les choses 1 et 2
Oh, No
Oh, non
We'll smash your globe
On va écraser ton globe
Yo, you may have wrote the script
Yo, tu as peut-être écrit le scénario
But now we running the show
Mais maintenant, on gère le spectacle
You can take your fancy words
Tu peux prendre tes mots fantaisistes
And send'em back home to your mama
Et les renvoyer à ta maman
Break our foot off in your ass
On va te casser le pied au cul
With our feetie pajamas
Avec nos pyjamas en tissu
Man we'll cook you up and eat you
Mec, on va te faire cuire et te manger
With some ham and green eggs
Avec du jambon et des œufs verts
Well break offa your legs
On va te casser les jambes
Make no mistake
Ne te trompe pas
We in a rage
On est en colère
All does not end well when we bust out our cage
Tout ne se termine pas bien quand on sort de notre cage
You gettin' upstaged Will
Tu te fais éclipser, Will
Yo, you just got played!
Yo, tu viens de te faire jouer !
Who won?
Qui a gagné ?
Whos Next?
Qui est le prochain ?
You decide
Tu décides
Epic Rap Battles of History!
Epic Rap Battles of History !





Writer(s): AHLQUIST LLOYD LEONARD, SHUKOFF PETER, WATSKY GEORGE


More albums



Attention! Feel free to leave feedback.