Epic Rap Battles of History feat. Nice Peter & EpicLLOYD - Abe Lincoln vs Chuck Norris - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Epic Rap Battles of History feat. Nice Peter & EpicLLOYD - Abe Lincoln vs Chuck Norris




Abe Lincoln vs Chuck Norris
Abraham Lincoln contre Chuck Norris
Four score and 65 years in the past
Il y a quatre-vingts ans et 65 ans dans le passé
I won the Civil War with my beard
J'ai gagné la guerre de Sécession avec ma barbe
Now I'm here to whup your ass
Maintenant, je suis ici pour te donner une raclée
I've read up on your facts
J'ai lu sur tes faits
You cure cancer with your tears?
Tu guéris le cancer avec tes larmes ?
Well, tell me Chuck how come you never sat down and cried on your career?
Eh bien, dis-moi Chuck, pourquoi n'as-tu jamais pleuré sur ta carrière ?
You're a washed up has been on TV selling Total Gyms
Tu es un has-been de la télé qui vend des Total Gyms
And you're gonna lose this battle
Et tu vas perdre cette bataille
Like you lost Return of the Dragon
Comme tu as perdu Le retour du dragon
I'll rip your chest hairs out
Je vais arracher tes poils de poitrine
Put em' in my mouth
Je les mettrai dans ma bouche
I'll squash you like I squashed the South
Je vais t'écraser comme j'ai écrasé le Sud
I never told a lie
Je n'ai jamais dit un mensonge
And I won't start now
Et je ne vais pas commencer maintenant
You're a horse with a limp
Tu es un cheval boiteux
I'll put you down
Je vais te mettre à terre
This isn't Gettysburg, punk
Ce n'est pas Gettysburg, mon petit
I'd suggest retreating
Je te suggère de te retirer
For I invented rap music
Car j'ai inventé le rap
When my heart started beating
Quand mon cœur a commencé à battre
Chuck Norris doesn't battle
Chuck Norris ne se bat pas
He just allow you to lose
Il te permet juste de perdre
My raps will blow your mind like a verbal John Wilkes Booth
Mes raps vont te faire exploser l'esprit comme un John Wilkes Booth verbal
I've got my face on the side of a mountain
J'ai mon visage sur le flanc d'une montagne
You voted for John McCain
Tu as voté pour John McCain
I've got a bucket full of my head and I'm about to make it rain
J'ai un seau plein de ma tête et je suis sur le point de faire pleuvoir
You block bullets with your beard?
Tu bloques les balles avec ta barbe ?
I catch em' with my skull
Je les attrape avec mon crâne
I'd make fun of Walker, Texas Ranger but I've never ever seen that show
Je me moquerais de Walker, Texas Ranger, mais je n'ai jamais vu cette émission
I am Chuck Fucking Norris!
Je suis Chuck Fucking Norris !
I've spread more blood and gore
J'ai répandu plus de sang et de carnage
Than forty score of your puny Civil Wars, bitch
Que quarante fois plus que tes petites guerres civiles, salope
I split the Union with a roundhouse kick
J'ai divisé l'Union d'un coup de pied rond
I wear a black belt on the beard that I grow on my dick
Je porte une ceinture noire sur la barbe que je fais pousser sur ma bite
I attack sharks when I smell them bleed
J'attaque les requins quand je les sens saigner
I don't go swimming
Je ne nage pas
Water just wants to be around me
L'eau veut juste être autour de moi
My fists make the speed of light wish that it was faster
Mes poings font que la vitesse de la lumière souhaite être plus rapide
You may have freed the slaves
Tu as peut-être libéré les esclaves
But Chuck is everyone's master
Mais Chuck est le maître de tout le monde





Writer(s): AHLQUIST LLOYD LEONARD, SHUKOFF PETER


Attention! Feel free to leave feedback.