Lyrics and translation Epic Rap Battles of History - David Copperfield vs Harry Houdini

David Copperfield vs Harry Houdini

EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!
DAVID COPPERFIELD!
VERSUS!
HARRY HOUDINI!
BEGIN!
You've never seen a body quite the same as that of Houdini!
Slippery like linguine, sneaking out of teeny-weeny
Little spaces small enough to fit your talent, David
You're not a challenge David
Your biggest endeavor's your bank account balances, baby!
So abracadabra, you billowy bitch
Man, you look like a pirate on a Las Vegas strip
I'm swallowing needles and spitting out evil, you couldn't escape from a flash paper bag
A batter with patter and matter of fact
You can't match my skill if you saw me in half
When I was a child, you were a god to me
I had to do what you do
But now you're like a Chinese wall to me
Bitch, I'll walk right through you
This ain't the magic that you're used to
I float on ropes, hands free, like it's Bluetooth
My grand illusions make your parlor tricks irrelevant
The foot of Lady Liberty is stomping on your elephant
You failed at making movies, and you failed at making kids
You should stick to what you're good at and lock them lips
(Ohh!) Here's a tidbit that might drive you nuts
I bought half of your shit, and I keep it locked up
Got the slim fingers that were built for sleights
You're a chunky stuntman; dressed in tights
You talk shit about your hero; that ain't right
But you can look up to me now; I know you like heights
Ah! Your hack of a Bob Saget-y act is embarrassing
You're the saddest thing to happen to Magic since The Gathering
I'm hanging by my ankles, on a crane I dangle
I got locks on my fingers that you couldn't handle
Smash your mirrors while your flying wires tangle
You can't hide shame with a camera angle
Did somebody say Angel?
No
Oh
See what they'd be watching if it wasn't for me?
I remind the world that magic is supposed to make you happy
While you waste time proving everybody wrong
I'm backstage getting my supermodel groove on
You can relax, take a private trip
To my private island, suck my private dick
I summon up a little Halloween brunch
Deep-fried sucker with a side of punch
WHO WON?
WHO'S NEXT?
YOU DECIDE!
EPIC. RAP. BATTLES...
...OF
HISTORY!

David Copperfield contre Harry Houdini

EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!
DAVID COPPERFIELD!
CONTRE!
HARRY HOUDINI!
COMMENCE!
Tu n'as jamais vu un corps aussi extraordinaire que celui de Houdini !
Glissant comme des spaghettis, il s'échappe de minuscules
Petits espaces, assez petits pour contenir ton talent, David.
Tu n'es pas un défi, David.
Ta plus grande entreprise, c'est le solde de ton compte bancaire, chérie !
Alors, abracadabra, toi, salope vaporeuse.
Mec, tu ressembles à un pirate sur le Strip de Las Vegas.
J'avale des aiguilles et recrache le mal, tu ne pourrais pas t'échapper d'un sac en papier.
Un frappeur avec du ton et du sérieux.
Tu ne peux pas égaler mon talent, même si tu me voyais en deux.
Quand j'étais enfant, tu étais un dieu pour moi.
Je devais faire ce que tu faisais.
Mais maintenant, tu es comme un mur chinois pour moi.
Salope, je vais te traverser.
Ce n'est pas la magie à laquelle tu es habituée.
Je flotte sur des cordes, les mains libres, comme si c'était du Bluetooth.
Mes grandes illusions rendent tes tours de salon insignifiants.
Le pied de la Statue de la Liberté écrase ton éléphant.
Tu as échoué à faire des films et tu as échoué à faire des enfants.
Tu devrais t'en tenir à ce que tu sais faire et garder les lèvres serrées.
(Ohh !) Voici un petit quelque chose qui pourrait te rendre fou.
J'ai acheté la moitié de tes trucs et je les garde sous clé.
J'ai les doigts fins qui sont faits pour les tours de passe-passe.
Tu es un cascadeur trapu ; habillé en collants.
Tu parles mal de ton héros ; ce n'est pas bien.
Mais maintenant, tu peux me regarder ; je sais que tu aimes les hauteurs.
Ah ! Ton numéro de Bob Saget, c'est gênant.
Tu es la chose la plus triste qui soit arrivée à la magie depuis Magic : The Gathering.
Je suis suspendu par les chevilles, sur une grue, je me balance.
J'ai des serrures sur mes doigts que tu ne pourrais pas manipuler.
Casser tes miroirs pendant que tes câbles volants s'emmêlent.
Tu ne peux pas cacher la honte avec un angle de caméra.
Quelqu'un a-t-il dit Angel ?
Non.
Oh.
Tu vois ce qu'ils regarderaient si ce n'était pas pour moi ?
Je rappelle au monde que la magie est censée te rendre heureux.
Pendant que tu perds ton temps à prouver que tout le monde a tort.
Je suis en coulisses, en train de faire mon groove de top-modèle.
Tu peux te détendre, faire un voyage privé.
Sur mon île privée, sucer ma bite privée.
J'invoque un petit brunch d'Halloween.
Un suceur frit avec un côté de punch.
QUI A GAGNÉ ?
QUI EST LE SUIVANT ?
C'EST À VOUS DE DECIDER !
EPIC. RAP. BATTLES...
...DE
L'HISTOIRE !