Lyrics and translation Epic Rap Battles of History - Donald Trump vs. Ebenezer Scrooge

Donald Trump vs. Ebenezer Scrooge

Wake up, Scrooge, I'm about to take a Dickens of a dump
On this lonely, homely little miserable grump
I'm like the star on a Christmas tree, you're like the stump
I'm not known for my heart but you're still getting trumped
You remind me of my ex-wife in a bikini, cause you disgust me
Keep your TB from Tiny Timmy away from me, don't even touch me
I don't shake hands, I don't make fans, I ruin rappers faster than Scottish lands
Even Jay-Z knows what a pimp I am, I got my name on the front of the business, man!
My raps'll haunt you, make you think you're going insane
You're about to get whooped by three emcee's of the ethereal plane
So when the clock strikes, prepare to enter a world of Christmas pain
Cause I'm out, I got my own f***ing problems, call me 2 Chainz!
How dare you disturb me when I'm napping in my chair
You're a crappy rap-spitting apparition, I ain't scared
Of this random phantom, haunt all you want, I don't care
I do not believe in ghosts and I don't believe that hair
Don't panic, Scrooge, but you're about to crash!
I'm J.P. Morgan, the Ghost of Rich Dudes Past!
Who's properly rocking the Monopoly mustache!
Yo, I own the railroad, I run these tracks!
You got dumped on a bench, now you're pissed at the world
You shoulda made like Sebastian, and kissed the girl!
Because your greed is the curse that's gonna tear you apart
What good is your purse if you're poor in your heart?
Bah humbug, your raps don't unnerve me, they're atrocious
What frightens me the most is your gross ghost proboscis
Business and success, that's the life I've selected
So enough with your pictures from the past. I'm not affected!
Well you're about to be right now
I'm the ghost of what's right now
Just take a lesson from Yeezy
You missing the point, Ebeneezy
There's more to life than your work, take it easy
Even I can make time for Azizy
Best put some friends on your wish list
Cause you don't know the spirit of Christmas
If you did then you would at this moment
Be sharing your money with some of the homeless!
No! This isn't happening, oh, this is maddening agony, wait
Actually, harkening back to the dead Donald's lecture
I still am expecting a final specter!
The Ghost of Christmas Yet To Come:
Boo!
You're gonna die
Noo one to love you and no one to cry
Alone by youself on the bed of your death
With a stench of regret on your last dying breath
Cause you've chosen the path of a selfish man
With Tiny Tim's innocent blood on your hands
The penance you should pay for the way you behave
Is written as plain as the name on this grave
Are these the shadows of things that will be
Or things that may be only?
If I depart from my course can they change
Say it is thus with what you show me
I promise to mend my ways
A friend to all men is what I will become
It's Christmas! I haven't missed my chance to be different
God bless us every

Donald Trump contre Ebenezer Scrooge

Réveille-toi, Scrooge, je vais te faire avaler ton bonnet de nuit
Toi, le vieux grincheux, seul et misérable dans ton coin
Je suis comme l'étoile au sommet du sapin de Noël, et toi, tu n'es qu'une vieille souche
On ne me connaît pas pour mon grand cœur, mais je te bats à plate couture quand même
Tu me rappelles mon ex-femme en bikini, tellement tu me dégoûtes
Garde ta tuberculose et ton Tiny Tim loin de moi, ne me touche même pas
Je ne serre pas les mains, je ne fais pas de cadeaux, je ruine les rappeurs plus vite que les Highlands
Même Jay-Z sait quel king je suis, j'ai mon nom sur le devant de la boutique, mec!
Mes rimes te hanteront, te rendront fou
Tu vas te faire humilier par trois MCs de l'au-delà
Alors quand l'horloge sonnera, prépare-toi à entrer dans un monde de douleur de Noël
Parce que j'y vais, j'ai mes propres problèmes à régler, appelle-moi 2 Chainz!
Comment oses-tu me déranger alors que je fais ma sieste dans mon fauteuil ?
Tu n'es qu'une apparition minable qui rappe mal, je n'ai pas peur
De ce fantôme de pacotille, hante-moi tant que tu veux, je m'en fiche
Je ne crois pas aux fantômes et je ne crois pas à cette coiffure
Ne panique pas, Scrooge, mais tu vas t'écraser!
Je suis J.P. Morgan, le fantôme des riches du passé!
Celui qui porte la moustache Monopoly avec classe!
Yo, je possède le chemin de fer, je dirige ces rails!
On t'a largué sur un banc, maintenant tu en veux au monde entier
Tu aurais dû faire comme Sébastien, et embrasser la fille!
Parce que ta cupidité est la malédiction qui va te détruire
À quoi bon avoir le portefeuille plein si ton cœur est vide ?
Bah humbug, tes raps ne me dérangent pas, ils sont atroces
Ce qui me fait le plus peur, c'est ta trompe de fantôme répugnante
Les affaires et le succès, c'est la vie que j'ai choisie
Alors, assez avec tes images du passé. Je ne suis pas affecté!
Eh bien, tu vas l'être maintenant
Je suis le fantôme du présent
Prends exemple sur Yeezy
Tu passes à côté de l'essentiel, Ebeneezy
Il y a plus dans la vie que le travail, calme-toi
Même moi, je peux prendre du temps pour Azizy
Tu ferais mieux de mettre des amis sur ta liste de souhaits
Parce que tu ne connais pas l'esprit de Noël
Si tu le connaissais, alors en ce moment même
Tu partagerais ton argent avec les sans-abri!
Non ! Cela n'arrive pas, oh, c'est une agonie folle, attendez
En fait, en repensant au discours du défunt Donald
J'attends toujours un dernier spectre!
Le fantôme des Noëls futurs:
Bouh!
Tu vas mourir
Personne pour t'aimer et personne pour pleurer
Seul sur ton lit de mort
Avec une odeur de regret dans ton dernier souffle
Parce que tu as choisi le chemin d'un homme égoïste
Avec le sang innocent de Tiny Tim sur les mains
La pénitence que tu devrais payer pour ton comportement
Est écrite aussi clairement que le nom sur cette tombe
Sont-ce là les ombres des choses qui seront
Ou des choses qui pourraient n'être que?
Si je m'écarte de ma route, peuvent-elles changer?
Dites-moi s'il en est ainsi avec ce que vous me montrez
Je promets de changer ma façon d'être
Un ami de tous les hommes, voilà ce que je vais devenir
C'est Noël! Je n'ai pas manqué ma chance d'être différent
Que Dieu nous bénisse tous