Lyrics and translation Epic Rap Battles of History - Ghostbusters vs. Mythbusters

Ghostbusters vs. Mythbusters

EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!
THE GHOSTBUSTERS!
VS!
THE MYTHBUSTERS!
BEGIN!
Are you tired of two geeks in mustaches
Who can manage to be boring with explosions and crashes?
If you, or the Lorax, wanna bust like we do
Give us a call, we're ready to defeat you
Ghostbusters, flow crushers, get the job done
Spitting out the lyrics like, we got one!
Get the people moving like the Statue of Liberty
Try to beat us in a battle? Man, you gotta be kidding me
The delivery of Stantz stands straight like my main man's slinky
I collect spores, tell 'em 'bout the Twinkie
Like your show, it's all fluff and filler
I'll kick your hiney man, I'm a savage killer
Wow, your raps are just too whack to handle
Let's do it like we do on the Discovery Channel
Your science is preposterous, the opposite of competent process
And in this episode, we'll give you a synopsis
Starting with the vacuum cleaners strapped up on your back
It's a fact, positrons don't react like that
You built a laser grid with no safety switch
And Walter Peck was right, that's some shady shit
Good thing you work in a firehouse, cause you just got burned
You are poor scientists, and that's confirmed
That's enough from the Walrus and Dickless the clown
Let's show these Mythbitches how we do it downtown
Grab your stick (hold'n), heat em up (smokin')
High speed shows your ass get beat in slow motion
We roast show hosts when our flows cross streams
Pumping out blockbusters, while you work behind the scenes
It's a rap test dummy, and you're both getting crashed
We came, we saw, we kicked your ass
Ghosts aren't real, but it should be said
It's time to bring the B-Team back from the dead
(Hey!) Things are getting scary, when Tory, Grant and Kari
Come harder than Ray when that ghost popped his cherry
We reject your flows, and substitute our own
Uhhhhhhhmmm...
Why'd you stop? I couldn't think of a rhyme
Well just say the first thing that pops into your mind
Stay Puft Marshmallow Man:
Aww... aww...
Yo, raise up, it's Stay Puft, I stay fluff
Blaze chumps and flip Kari butter-side up (hey!)
I'mma smother Ghostbusters in fluffernutter, I don't play
Show these dweebs how to rock a beret (hey)
I live so large you can't harsh my mellow
Just one step took me out the ghetto
You best be afraid of my marshmallow flows
Cause Big Puft just burned all you bitches to toast
WHO WON?
WHO'S NEXT?
YOU DECIDE!
EPIC! RAP, RAP! RRRRRRRAP BATTLES OF HISTORY!

Ghostbusters contre Mythbusters

EPIC RAP BATTLES DE L'HISTOIRE!
LES GHOSTBUSTERS!
CONTRE!
LES MYTHBUSTERS!
COMMENCE!
Tu es fatigué de ces deux geeks à moustache
Qui réussissent à être ennuyants avec des explosions et des accidents ?
Si toi, ou le Lorax, veux casser comme nous
Appelez-nous, on est prêts à vous vaincre
Ghostbusters, écraseurs de flow, on fait le boulot
On crache les paroles comme, on en a une !
On fait bouger les gens comme la Statue de la Liberté
Essayer de nous battre dans une bataille ? Mec, tu dois me charrier
La livraison de Stantz se tient droite comme le slinky de mon pote
Je collectionne les spores, je leur parle du Twinkie
Comme ton émission, c'est tout du fluff et du remplissage
Je vais te botter le cul mec, je suis un tueur sauvage
Wow, tes raps sont juste trop nuls à gérer
Faisons-le comme on le fait sur la chaîne Discovery
Votre science est absurde, le contraire d'un processus compétent
Et dans cet épisode, on vous donnera un synopsis
En commençant par les aspirateurs attachés à votre dos
C'est un fait, les positrons ne réagissent pas comme ça
Vous avez construit une grille laser sans interrupteur de sécurité
Et Walter Peck avait raison, c'est de la merde louche
Heureusement que vous travaillez dans une caserne de pompiers, parce que vous venez de vous faire brûler
Vous êtes de mauvais scientifiques, et c'est confirmé
C'est assez de la part du Morse et du Sans-Queue le clown
Montrez à ces Mythbitches comment on fait ça en ville
Prenez votre bâton (hold'n), faites-le chauffer (smokin')
La grande vitesse montre que votre cul se fait battre au ralenti
On rôtit les présentateurs quand nos flows croisent les courants
On pompe des blockbusters, tandis que vous travaillez dans l'ombre
C'est un test de rap, mec, et vous allez tous les deux vous faire écraser
On est venus, on a vu, on vous a botté le cul
Les fantômes ne sont pas réels, mais il faut le dire
Il est temps de ramener la B-Team d'entre les morts
(Hey !) Les choses deviennent effrayantes, quand Tory, Grant et Kari
Arrivent plus fort que Ray quand le fantôme a fait péter sa cerise
On rejette vos flows, et on remplace les nôtres
Uhhhhhhhmmm...
Pourquoi tu t'es arrêté ? Je n'ai pas trouvé de rime
Eh bien, dis juste la première chose qui te vient à l'esprit
Stay Puft Marshmallow Man :
Aww... aww...
Yo, lève-toi, c'est Stay Puft, je reste fluff
Brûle les clochards et retourne Kari côté beurre vers le haut (hey !)
Je vais étouffer les Ghostbusters dans du fluffernutter, je ne joue pas
Montrez à ces imbéciles comment on porte un béret (hey)
Je vis tellement grand que tu ne peux pas me gâcher mon plaisir
Un seul pas m'a sorti du ghetto
Tu ferais mieux d'avoir peur de mes flows de guimauve
Parce que Big Puft vient de brûler toutes vos salopes pour les faire griller
QUI A GAGNÉ ?
QUI EST LE PROCHAIN ?
C'EST À VOUS DE DÉCIDER !
EPIC ! RAP, RAP ! RRRRRRRAP BATTLES DE L'HISTOIRE !