Epic Rap Battles of History - Indiana Jones vs Lara Croft - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Epic Rap Battles of History - Indiana Jones vs Lara Croft




Indiana Jones vs Lara Croft
Индиана Джонс против Лары Крофт
EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!
ЭПИЧЕСКИЕ РЭП БАТТЛЫ ИСТОРИИ!
LARA CROFT!
ЛАРА КРОФТ!
VERSUS!
ПРОТИВ!
INDIANA JONES!
ИНДИАНА ДЖОНС!
Let's get this battle crackin'
Давай начнем этот баттл, детка,
I'll leave you like your reboot, flattened
Я тебя размажу, как твой перезапуск.
You used to be the queen of booby trappin', what happened?
Раньше ты была королевой ловушек, что случилось?
You got too woke to be fun
Слишком правильной стала, чтобы веселиться,
Now my Indianaconda don't want none!
Теперь мой Индианаконда тебя не хочет!
There's too many voices inside you
В тебе слишком много голосов,
You burn through women quicker than I do!
Ты меняешь женщин быстрее, чем я!
I think you shoulda dropped Hollywood as an option
Думаю, тебе стоило бросить Голливуд,
When even Angelina gave you up for adoption!
Когда даже Анджелина сдала тебя в усыновление!
Let's cut to the Chase; oh wait, he died!
Давай перейдем к Чейзу... ой, подожди, он же умер!
I guess you couldn't tap that X in time
Полагаю, ты не успела вовремя нажать на X,
From the Bandicoot to your family's plane in ashes
От бандикута до самолета твоей семьи в пепле,
Kid, you've got a tragic history with crashes!
Детка, у тебя трагичная история с крушениями!
The puzzlе I'm trying to beat
Я пытаюсь решить головоломку:
Is figuring out why you're dressеd for the beach!
Почему ты одета для пляжа!
I've seen more class from the kids I teach
Я видел больше класса у детей, которых учу,
You can rise all you want, I'm still out of reach!
Можешь воскресать сколько угодно, я все равно вне досягаемости!
So go grab your relics and run!
Так что хватай свои реликвии и беги!
You verse me is sword verse gun!
Против меня идти - меч против ружья!
Honey, just the first four notes of my theme exceed everything you've done!
Дорогая, первые четыре ноты моей темы круче всего, что ты сделала!
Dr. Jones, you're no rival
Доктор Джонс, ты мне не соперник,
You've been getting owned since give me the whip throw me the idol!
Тебя бьют с тех пор, как "Дай мне кнут, брось мне идол!"
Indianaconda? For heaven's sake!
Индианаконда? Ради всего святого!
You'd shit those Dickies at a garter snake!
Ты бы обделал эти штаны от вида обычного ужа!
You stole your famous leather-daddy jacket and Stetson
Ты украла свою знаменитую кожаную куртку и шляпу
From the cold dead hands of Charlton Heston!
Из холодных мертвых рук Чарлтона Хестона!
Some ladies mistake you for brave and hunky
Некоторые дамы считают тебя храбрым и сексуальным,
But you're such a toxic date, you could kill a little monkey!
Но ты такой токсичный ухажер, что можешь убить даже маленькую обезьянку!
Marion was fifteen when you raided her bones
Мэрион было пятнадцать, когда ты потрогал ее косточки,
That's no time for love, Dr. Jones!
Не время для любви, доктор Джонс!
This is one temple that you'll never be exploring!
Это один храм, который ты никогда не будешь исследовать!
You're not John Williams, so you ain't scoring!
Ты не Джон Уильямс, так что ты не забьешь!
Three decades in the game, and my fans still adore me!
Тридцать лет в игре, и мои фанаты все еще обожают меня!
You tried alien skulls and chose poorly!
Ты связалась с инопланетными черепами и выбрала неправильно!
You whole story got blown up on a sitcom
Всю твою историю взорвали в ситкоме,
There's a Big Bang you can't hide in a fridge from!
Это тебе не Большой Взрыв, от которого можно спрятаться в холодильнике!
Hang up the whip before you crack a hip
Вешай кнут, пока не сломал бедро,
I think even Mutt wants you to quit! (Just do it!)
Думаю, даже Матт хочет, чтобы ты ушел! (Просто сделай это!)
I kill dinosaurs for fun, what's another old geezer?
Я убиваю динозавров ради удовольствия, что мне какой-то старикашка?
I'll lock this battle up like Winston in the freezer!
Я закрою этот баттл, как Уинстон в морозилке!
Dinosaurs belong in a museum!
Динозаврам место в музее!
I've been served a full-course meal of chilled Indian voodoo
Я вкусил полное меню охлажденного индийского вуду,
And they don't even kill as many animals as you do!
И они даже не убивают столько животных, сколько ты!
You're corrupting the youth, they should be outside
Ты развращаешь молодежь, им нужно быть на улице,
Not trying to unload the barrels on your thighs!
А не пытаться разглядеть стволы на твоих бедрах!
You might have ditched those pistols, akimbo
Ты, может, и избавилась от этих пистолетов,
But you're still the same rich back-flipping bimbo!
Но ты все та же богатая фифа, делающая сальто!
A brat with a treasure map to catastrophe
Девчонка с картой сокровищ, ведущей к катастрофе,
Stuffing your knapsack with innocent casualties!
Набивающая свой рюкзак невинными жертвами!
Square Enix didn't want you anymore!
Square Enix больше не хотели с тобой связываться!
That's why they dropped you like a J in the floor!
Вот почему они бросили тебя, как букву J на пол!
When they designed your core, they ripped my style
Когда они разрабатывали твою суть, они скопировали мой стиль
And jiggled in a bit of Girls Polygone Wild!
И добавили немного "Девушек Полигона"!
You took 3D to uncharted territory!
Ты вывела 3D на неизведанную территорию!
Now, you're just in Uncharted's territory!
А теперь ты просто на территории Uncharted!
Overshadowed by Drake, like Lil Wayne
В тени Дрейка, как Лил Уэйн,
Somebody needs to make a tomb for your whole game!
Кто-нибудь, постройте уже гробницу для всей твоей игры!
If you wanna talk games, stick to Sorry!
Если хочешь поговорить об играх, давай про "Извини!"
That verse was worse than your crap on Atari!
Этот куплет был хуже твоего хлама на Atari!
Awww, Fedora the Explorer thinks he's tough
Ооо, Индиана в шляпе думает, что он крутой,
You must've gotten dragged behind too many trucks!
Тебя, наверное, слишком много раз таскали за грузовиком!
So strap some blocks on Short Round and pump the brakes!
Так что привяжи кубики к Шорт Раунду и жми на тормоза!
The only overshadowed thing is that face!
Единственное, что находится в тени - это твое лицо!
I'm whooping you so bad, I should get flagged for cheating
Я так тебя разделаю, что меня должны дисквалифицировать за мошенничество,
Like Mola Ram with a heart, Indy's taking a beating!
Как Мола Рама с сердцем, Инди получает взбучку!
I'm the first wet dream gamers ever had
Я - первый мокрый сон всех геймеров,
You're a Halloween costume for out of shape dads
А ты - костюм на Хэллоуин для располневших папаш,
Oop, my bad! Your dad was never present
Ой, прости! Твой папаша никогда не был рядом,
At best the affection you got was sloppy seconds! (Ew)
В лучшем случае, ты получала объедки! (Фу)
You ditched your sidekick, never met your own kid
Ты бросил своего напарника, так и не увидел собственного ребенка,
Cause his mum cut you off like a rope bridge!
Потому что его мама отрезала тебя, как веревочный мост!
You're a dog Indiana, that's facts!
Ты собака, Индиана, это факт!
The only thing you're loyal to's a hat, no cap! (Woof!)
Единственное, чему ты предан - это шляпа, без базара! (Гав!)
Your face straight melted and you lost that smolder!
Твое лицо расплавилось, и ты потеряла свою привлекательность!
So make like a boulder, and roll your arse over!
Так что делай, как валун, и катись отсюда!
Cause Junior, the baby boomer beating me at rapping?
Чтобы этот бумер победил меня в рэпе?
That's like my nude codes, never gonna happen!
Это как мои коды на голую натуру, этому не бывать!
WHO WON?
КТО ПОБЕДИЛ?
WHO'S NEXT?
КТО СЛЕДУЮЩИЙ?
YOU DECIDE!
ТЕБЕ РЕШАТЬ!
EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!
ЭПИЧЕСКИЕ РЭП БАТТЛЫ ИСТОРИИ!





Writer(s): Alex Fraknoi, Dan Bull, Illipsis, Jordan Ranft, Landon Kirksey, Lloyd Ahlquist, Marv Wonder, Natalia Pitt, Peter Shukoff, Random Cushing, Steve Eanet, Zach Sherwin


Attention! Feel free to leave feedback.