Lyrics and translation Epic Rap Battles of History - Lewis and Clark vs Bill and Ted

Lewis and Clark vs Bill and Ted

You can't be starting with Lewis and Clark,
'Cause we cut a path through MCs like a walk in the park,
Then give 'em back a whole stack of maps and accurate charts,
Showing exactly where our footprints on their buttocks are marked!
We're two travelling wordsmiths spitting hotter than a furnace,
And we'll own you on the mic like the Louisiana Purchase!
You're worthless! Your future selves should'a told you that.
Now go back in time and give Doctor Who his phone booth back!
We discovered bears and beavers and prairie dogs and weasels,
Rattlesnakes and catfish, owls, larks and eagles,
And plus flora galore! And according to our observations,
These two dickweeds right here are severely endangered!
We inspired pioneers and travelers near and far.
You inspired air guitar and Dude, Where's My Car?
We conquered much greater dangers in our trek through Mother Nature,
So step off, but tell Bill's stepmom "don't be a stranger"!
Bill's mom is hot, but that joke was most heinous.
I've heard better insults drop from Socrates' anus.
That's my stepmom, Ted! Let's keep it excellent between us,
And show these boy scouts how it goes in San Dimas!
We're quick when we spit like Billy the Kid with his guns,
And you'll be verbally kicked in the nut-Sacagawea puns!
A teen mom carried you and your troops?
They should have let the baby lead, and put you in the papoose,
And if those native dudes knew what white dudes were gonna do,
They woulda stopped you in Dakota! They should totally Sioux!
Why don't you go back to exploring Napoleon's old swamps?
Or you'll discover your Corps most triumphantly stomped!
Did you hear that, Meriwether? I think they mean to brawl!
I'll take Neo. I'll take the one that no one knows at all!
From the falls of Black Eagle to the Pacific,
We put the 'dis' in dysentery 'cause we spit sick...
CAW!
Without Rufus, you'd be useless on the trails we blazed!
You couldn't navigate your way out of a Circle K!
Send over Garth and Wayne because you turkeys aren't worthy.
Suffering your raps is a most Bogus Journey!
Man, they totally burned us. I feel like such a doofus.
What do we do? I don't know.
Be excellent.
Rufus!
He's right, dude. We don't have to take this kind of abuse
From some Paul Bunyan dudes in potato sack shoes.
You rode a river one direction; we travel four dimensions,
Rescue bodacious babes, and get back for detention.
I've seen your future, Mr. Lewis, and I don't wanna be rude,
But spoiler alert: You totally kill yourself, dude!
So we offer you peace with these resplendent medallions,
And we claim this battle for the Wyld Stallyns!

Льюис и Кларк против Билла и Теда

Нельзя начинать с Льюиса и Кларка,
Ведь мы прорубаем путь сквозь МС, как прогулка в парке,
А затем дарим им целую стопку карт и точных графиков,
Показывая точно, где на их задницах отмечены наши следы!
Мы два странствующих мастера слова, плюёмся жарче, чем печь,
И мы завладеем вами на микрофоне, как Луизианской покупкой!
Вы бесполезны! Ваши будущие "я" должны были сказать вам это.
А теперь вернитесь в прошлое и верните Доктору Кто его телефонную будку!
Мы открыли медведей, бобров, луговых собачек и ласок,
Гремучих змей и сомов, сов, жаворонков и орлов,
А также флору в изобилии! И согласно нашим наблюдениям,
Эти два придурка прямо здесь находятся под угрозой исчезновения!
Мы вдохновили пионеров и путешественников ближних и дальних стран.
Вы вдохновили игру на воображаемой гитаре и "Чувак, где моя тачка?"
Мы преодолели гораздо большие опасности в нашем походе через Матушку-природу,
Так что отвалите, но передайте мачехе Билла "не будь незнакомкой"!
Мама Билла - горячая штучка, но эта шутка была отвратительной.
Я слышал оскорбления и похлеще, вылетающие из ануса Сократа.
Это моя мачеха, Тед! Давай сохраним превосходные отношения между нами,
И покажем этим бойскаутам, как это делается в Сан-Димасе!
Мы быстры, когда читаем рэп, как Билли Кид со своими пушками,
И вы будете словесно отпинаны каламбурами про Сакагавею!
Мать-подросток носила тебя и твои войска?
Они должны были позволить ребенку вести, а тебя посадить в переноску,
И если бы эти туземцы знали, что сделают белые,
Они бы остановили вас в Дакоте! Они бы точно вас засудили!
Почему бы вам не вернуться к исследованию старых болот Наполеона?
Или вы обнаружите, что ваш Корпус торжественно растоптан!
Ты слышал, Мериуэзер? Кажется, они хотят драться!
Я возьму Нео. Я возьму того, которого вообще никто не знает!
От водопадов Чёрного Орла до Тихого океана,
Мы добавляем "дис" в дизентерию, потому что мы плюёмся круто...
КАР!
Без Руфуса вы были бы бесполезны на тропах, которые мы проложили!
Вы не смогли бы найти выход из круглосуточного магазина!
Пришлите Гарта и Уэйна, потому что вы, индюки, недостойны.
Терпеть ваш рэп - это "Чумовое путешествие"!
Чувак, они нас totally сожгли. Я чувствую себя таким болваном.
Что нам делать? Я не знаю.
Будь великолепен.
Руфус!
Он прав, чувак. Нам не нужно терпеть такое оскорбление
От каких-то чуваков, похожих на Пола Баньяна, в обуви из мешков для картошки.
Вы плыли по реке в одном направлении; мы путешествуем в четырех измерениях,
Спасаем обалденных цыпочек и возвращаемся к отбыванию наказания.
Я видел ваше будущее, мистер Льюис, и я не хочу быть грубым,
Но спойлер: вы totally убиваете себя, чувак!
Поэтому мы предлагаем вам мир с этими великолепными медальонами,
И мы заявляем, что эта битва принадлежит "Диким жеребцам"!