Epic Rap Battles of History - Michael Jorden vs. Muhammad Ali - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Epic Rap Battles of History - Michael Jorden vs. Muhammad Ali




Michael Jorden vs. Muhammad Ali
Michael Jorden contre Muhammad Ali
EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!
EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!
MICHAEL JORDAN!
MICHAEL JORDAN!
VERSUS!
CONTRE!
MUHAMMAD ALI!
MUHAMMAD ALI!
BEGIN!
COMMENCER!
Why don't you dodge this battle like you did Vietnam?
Pourquoi tu esquives ce combat comme tu as esquivé le Vietnam ?
Cause you've got as much chance of beating me as Lebron
Parce que tu as autant de chances de me battre que Lebron !
I'm a flying machine, like the world has never seen!
Je suis une machine volante, comme le monde n’a jamais vu !
You can fight one man? I can drive through a whole team!
Tu peux affronter un homme ? Moi, je peux foncer à travers toute une équipe !
I choke a dope with his own jump rope!
J’étouffe un mec avec sa propre corde à sauter !
You'll get smoked when I flow, you Kentucky fried joke!
Tu vas te faire fumer quand je vais rapper, toi, la blague de poulet frit du Kentucky !
Used to float like a butterfly, sting like a bee
Tu flottais comme un papillon, tu piquais comme une abeille !
Now you double dribble balls that nobody can see!
Maintenant, tu dribbles deux fois le ballon, que personne ne peut voir !
Ooh, here comes Jordan, big tongue wobbling
Oh, voilà Jordan, sa grosse langue qui remue !
Flying through the air like a big dumb goblin
Il vole dans les airs comme un gros gobelin idiot !
You're the only Bull that's uglier than Rodman
Tu es le seul taureau plus laid que Rodman !
Messing with me is gambling, you got a problem!
Me défier, c’est jouer, tu as un problème !
Your whole basketball career turned whack
Toute ta carrière de basketteur est devenue nulle !
When you came back a Wizard like Gandalf the Black!
Quand tu es revenu en tant que magicien, comme Gandalf le Noir !
You should have kept your ugly sneakers packed up on a shelf
Tu aurais garder tes moches baskets rangées sur une étagère !
Stick to golf, you can keep the ball to yourself
Retiens-toi au golf, tu peux garder le ballon pour toi !
Ooh, I'm so pretty, my hands are so fast
Oh, je suis tellement beau, mes mains sont tellement rapides !
I'll whoop your face back to your Hitler mustache
Je vais te fracasser la gueule jusqu’à ta moustache d’Hitler !
Now your daddy got killed and I feel for your family
Maintenant, ton père s’est fait tuer, et je ressens de la compassion pour ta famille !
But your baseball career, now that was a tragedy!
Mais ta carrière de baseball, c’était une tragédie !
Man, you make me sick, but I'm better with the flu!
Mec, tu me fais gerber, mais je suis meilleur avec la grippe !
You should let the Fresh Prince do your rapping for you (Swish!)
Tu devrais laisser le Prince Frais faire ton rap à ta place (Swish !)
I would pass the mic to Pippen but I'm not done scoring
Je passerais le micro à Pippen, mais je n’ai pas fini de marquer !
Stay all up in your grill like my name was George Foreman
Je reste collé à ta gueule comme si mon nom était George Foreman !
I saw you slapping Reggie Miller, boy, what's wrong with you?
Je t’ai vu gifler Reggie Miller, mec, qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?
You fight like the little girls who make your Nike shoes!
Tu te bats comme les petites filles qui fabriquent tes chaussures Nike !
McDonalds and underpants as corporate backers
McDonalds et sous-vêtements comme sponsors !
You stay at the Ritz cause you sold out to crackers!
Tu séjournes au Ritz parce que tu t’es vendu aux crackers !
So Cassius wants to talk about cashing checks
Alors Cassius veut parler d’encaisser des chèques !
I'll school you through your bug spray, off your Broadway play
Je vais te donner une leçon grâce à ton insecticide, loin de ta pièce de Broadway !
Over the Japanese dude sitting on your face!
Par-dessus le Japonais assis sur ta face !
Hitting nothing but net! You ain't seen nothing yet!
Je ne touche que le filet ! Tu n’as encore rien vu !
Man, you needed a movement because you're so full of shit!
Mec, tu avais besoin d’un mouvement parce que tu es tellement plein de merde !
I'm a better athlete and a better MC!
Je suis un meilleur athlète et un meilleur rappeur !
Battle me two more times, watch me get a three-peat!
Bats-toi contre moi deux fois de plus, regarde moi faire un triplé !
Beep beep! Why don't you back up that trash?
Bip bip ! Pourquoi tu ne soutiens pas tes paroles ?
I'll leave you like Liston, flat on your ass!
Je vais te laisser comme Liston, à plat ventre !
You need to bounce back to North Carolina, kid
Tu dois retourner en Caroline du Nord, gamin !
Cause your rapping sucks more than Space Jam did!
Parce que ton rap est pire que Space Jam !
WHO WON?
QUI A GAGNÉ ?
WHO'S NEXT?
QUI EST LE PROCHAIN ?
YOU DECIDE!
C’EST À TOI DE DÉCIDER !
EPIC RAP! A-BATTLES OF HISTORY!
EPIC RAP ! BATAILLES D’HISTOIRE !
EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!
EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!





Writer(s): Lloyd Leonard Ahlquist, Peter Shukoff, Dante Michael Cimadamore


Attention! Feel free to leave feedback.