Epic Rap Battles of History - Rick Grimes vs. Walter White - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Epic Rap Battles of History - Rick Grimes vs. Walter White




Rick Grimes vs. Walter White
Rick Grimes contre Walter White
EPIC RAP BATTLES OF HISTORY
EPIC RAP BATTLES DE L'HISTOIRE
RICK GRIMES!
RICK GRIMES !
VERSUS
CONTRE
WALTER WHITE! BEGIN!
WALTER WHITE ! COMMENCER !
Carl, stay back
Carl, reste en arrière
this is gonna bad
ça va être moche
I'm bout to show this lab rat
Je vais montrer à ce rat de laboratoire
how to be a real dad
comment être un vrai père
a grade A MC
un MC de premier choix
who'll ruin your A-1 day
qui va ruiner ta journée de rêve
cause Sheriff Grimes rhymes dirty
parce que le shérif Grimes rime salement
like my armpit stains
comme mes aisselles tachées
I'm a post apocalyptic cop
Je suis un flic post-apocalyptique
who's got a lot of issues
qui a beaucoup de problèmes
pop a cap in you
Je te tire dessus
and splatter the brain you misuse
et je fais éclater le cerveau que tu utilises mal
cooking up blue sky
tu cuisines du ciel bleu
and bigger lies for Skyler
et des mensonges plus gros pour Skyler
hatching little schemes like a
tu échafaudes des petits plans comme un
dying MacGyver
MacGyver mourant
you tore your family apart
tu as déchiré ta famille
sin by sin
péché après péché
where I live it happens literally
je vis, ça arrive littéralement
limb from limb
membre par membre
so write this down in your pancakes
alors note ça dans tes pancakes
so you won't forget it
pour ne pas l'oublier
I kill zombies that are better men
Je tue des zombies qui sont de meilleurs hommes
than you before breakfast
que toi avant le petit déjeuner
I don't know
Je ne sais pas
what you think I've done
ce que tu penses que j'ai fait
but if we were to battle
mais si on devait se battre
I've already won
j'ai déjà gagné
ask Gus
demande à Gus
you don't wanna face off against me
tu ne veux pas te battre contre moi
I'll stuff you in the barrel
je vais te fourrer dans le tonneau
and make a dude smoothie
et faire un smoothie d'homme
your sense of duty
ton sens du devoir
gets your group into some deep doody
met ton groupe dans une grosse merde
always getting saved
toujours sauvé
by some samurai booty
par un certain booty samurai
I'm a kingpin
je suis un caïd
cooking crystal in the middle of the day
qui cuisine du cristal en plein jour
having dinner by the pool
je dîne au bord de la piscine
with the DEA
avec la DEA
run you over with my Aztek
je te renverse avec mon Aztek
GTA
GTA
if you ever try to stop
si tu essaies de m'arrêter
Heisenberg gettin pain
Heisenberg a mal
here's a hot dose
voici une dose chaude
let me watch you choke on the truth
laisse-moi te voir te suffoquer dans la vérité
you look up to me
tu me regardes
like I'm a pizza on the roof!
comme si j'étais une pizza sur le toit !
cause you're a loser
parce que tu es un loser
a failure to your whole entire crew
un échec pour tout ton équipage
I've seen Walter Jr. handle walkers
j'ai vu Walter Jr. gérer les marcheurs
better than you!
mieux que toi !
CARL!
CARL !
I said stay back with the others!
Je t'ai dit de rester avec les autres !
while I finish this bitch
pendant que je termine cette salope
like you finished your mother
comme tu as fini ta mère
you ain't the danger to me, Walt
tu n'es pas le danger pour moi, Walt
so knock all you want
alors frappe autant que tu veux
I'll watch you get eaten
je te regarderai te faire bouffer
on my fucking front lawn
sur ma pelouse
your monsters don't frighten me
tes monstres ne me font pas peur
and you can bite me!
et tu peux me mordre !
I'll be standing right here
je serai
in my tighty Walter Whities!
dans mes Walter Whities serrés !
I'll bury you faster
je vais t'enterrer plus vite
than your partner stole your whole life
que ton partenaire n'a volé toute ta vie
no one saw Shane coming
personne n'a vu Shane arriver
except for your wife!
sauf ta femme !
WHO WON?
QUI A GAGNÉ ?
WHO'S NEXT?
QUI EST LE PROCHAIN ?
YOU DECIIIARGHGHRH!
VOUS DÉCIDEZ !





Writer(s): Peter Shukoff, Lloyd Leonard Ahlquist, Dante Michael Cimadamore


Attention! Feel free to leave feedback.