Lyrics and translation Epic Rap Battles of History - Tony Hawk vs Wayne Gretzky

Tony Hawk vs Wayne Gretzky

EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!
TONY HAWK!
VS!
WAYNE GRETZKY!
BEGIN!

I can skate better than this church boy turd can
Not Cash Money, it's just Wayne vs Birdman
You got your whole league to protect and adore you
So which goon's gonna take this battle for you? (oooh)
I'm a dude who blew up extreme sports
That nose looks like it's seen extreme snorts
I mean look at that thing! That slope is gigantic
Even I wouldn't fly off a ramp that titanic!
All that ice underneath you will be melted into water
When I hit you with a trick that's even hotter than your daughter
You're old and you're basic, your talent is fading
And Oiler alert: You're about to get traded!
I drop rhymes like I'm dropping into a half-pipe
I'll thrash this asswipe, hit ya like a hash pipe (ugh)
Keep your mittens on, Gretzky, you're too clean
I got this covered like gravy on poutine

That verse was rough. Damn Tony!
So let me smooth it out like I'm a damn Zamboni (eyy)
I'm the greatest ever when I play, Hockey!
But on the microphone I don't 'play', Hawkey!
This is a street fight, T-Hawk. Show some respect
If you don't then you'll get a slap shot to the deck!
And I take a Flyer down, bird, you're getting wrecked!
So you best prepare for arrival and cross check!
Hey, let me tell you what putting a puck in the net's worth
Double what you bank in bucks, check my net worth!
And my hot wife. The only woman in the world for Wayne
You're on your fourth wife, talk about the X-Games
There was one big trick that you ever did
That you got out-spun by a 12-year old kid!
Oh, you like finger flips? How 'bout one of these
Sit on this and rotate 900 degrees

Great one, Wayne! Let me say something, Wayne
I got 99 problems, and you ain't one Wayne
You'll catch a pop-shove it to the mullet if you tempt me!
Your threats are like my swimming pools bruh, empty!

Let's skip the kickflips and McTwists
You'll be speechless after 3 periods like an ellipsis
This goofy-footed geek straight getting smoked
Got you down on your knee-pads, sorry bout the deke joke

You should hit the buzzer cause it's time to change lines
You put that joke in a top shelf of lame rhymes!
This ain't typical sports, I use centripetal force
While you prance around in four-pound icy diaper shorts
I try to watch you on TV, but I can't see the puck
Hockey used to have guts, but now the teams Mighty Suck!
I taught kids around the world that there's nothing they can't do
Put more souls into skating than some Vans shoes

Time out! Let's talk about athletic achievements
You and I have so many world records between us
184! And that's plenty of them
And I set 183 of them!
I'm disputed and refuted! G-O-A-T!
You've been going downhill since Pro Skater 3! (oooh)
Too far ahead for you to catch up
For true sports fans, this was finished as soon they heard the matchup!

WHO WON? (who won?)
WHO'S NEXT? (who's next?)
YOU DECIDE! (you decide)
EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!
(Epic rap battles of history)

Tony Hawk contre Wayne Gretzky

DES DUELS DE RAP ÉPIQUES DE L'HISTOIRE!
TONY HAWK!
CONTRE!
WAYNE GRETZKY!
QUE LE COMBAT COMMENCE!

Je peux skater mieux que ce petit crétin de chœur
Pas Cash Money, c'est juste Wayne contre Birdman
Tu as toute ta ligue pour te protéger et t'adorer
Alors, quel gorille va mener cette bataille à ta place ? (oooh)
Je suis un mec qui a fait exploser les sports extrêmes
Ce nez a l'air d'avoir vu des traces de coke extrêmes
Regarde-moi ce truc ! Cette pente est gigantesque
Même moi, je ne sauterais pas d'une rampe aussi titanesque !
Toute cette glace sous tes pieds va fondre et se transformer en eau
Quand je vais te placer un trick encore plus chaud que ta fille
T'es vieux et t'es banal, ton talent s'estompe
Et alerte aux Oilers : Tu es sur le point d'être échangé !
Je balance des rimes comme je descends dans un half-pipe
Je vais te défoncer, te frapper comme une pipe à hasch (ugh)
Garde tes moufles, Gretzky, tu es trop propre
J'ai tout prévu, c'est couvert comme de la sauce sur une poutine

Ce couplet était rude. Bon sang Tony !
Alors laisse-moi lisser le terrain comme une foutue Zamboni (eyy)
Je suis le plus grand de tous les temps quand je joue au hockey !
Mais au micro, je ne "joue" pas, Hawkey !
C'est un combat de rue, T-Hawk. Montre un peu de respect
Sinon, tu vas te prendre un lancer frappé en pleine face !
Et j'attaque à toute allure, mon oiseau, tu vas te faire démolir !
Alors prépare-toi à l'arrivée et au coup de cross-check !
Hé, laisse-moi te dire ce que ça vaut de mettre la rondelle au fond du filet
Le double de ce que tu gagnes en dollars, vérifie ma valeur nette !
Et ma femme canon. La seule femme au monde pour Wayne
Tu en es à ta quatrième femme, tu parles des X-Games
Il y a eu un seul grand tour que tu aies jamais réussi
Et tu t'es fait doubler par un gamin de 12 ans !
Oh, tu aimes les finger flips ? Que dirais-tu de ça ?
Assieds-toi là-dessus et fais une rotation de 900 degrés

Bien joué, Wayne ! Laisse-moi te dire un truc, Wayne
J'ai 99 problèmes, et tu n'en es pas un, Wayne
Tu vas te prendre un pop-shove it dans ton mulet si tu me tentes !
Tes menaces sont comme mes piscines, mec, vides !

Oublions les kickflips et les McTwists
Tu seras sans voix après 3 périodes comme une ellipse
Ce geek au pied goofy se fait fumer
Je t'ai mis à genoux sur tes genouillères, désolé pour la blague de feinte

Tu devrais appuyer sur la sonnerie parce qu'il est temps de changer de ligne
Tu as mis cette blague au sommet des rimes nulles !
Ce n'est pas un sport typique, j'utilise la force centripète
Pendant que tu te pavanes dans un short glacé de deux kilos qui fait couche-culotte
J'essaie de te regarder à la télé, mais je ne vois pas la rondelle
Le hockey avait du cran, mais maintenant les équipes sont nulles à chier !
J'ai appris aux enfants du monde entier qu'il n'y a rien qu'ils ne puissent faire
J'ai mis plus d'âmes dans le skate que dans des chaussures Vans

Temps mort ! Parlons des exploits sportifs
Toi et moi avons tellement de records du monde à nous deux
184 ! Et c'est beaucoup
Et j'en détiens 183 !
Je suis contesté et réfuté ! Le plus grand de tous les temps !
Tu as décliné depuis Pro Skater 3! (oooh)
J'ai trop d'avance pour que tu puisses me rattraper
Pour les vrais fans de sport, c'était plié dès qu'ils ont entendu parler du duel !

QUI A GAGNÉ ? (qui a gagné ?)
QUI EST LE PROCHAIN ? (qui est le prochain ?)
À VOUS DE DÉCIDER ! (à vous de décider)
DES DUELS DE RAP ÉPIQUES DE L'HISTOIRE!
(Des duels de rap épiques de l'histoire)