Epic Rap Battles of History - Wolverine vs Freddy Krueger - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Epic Rap Battles of History - Wolverine vs Freddy Krueger




Wolverine vs Freddy Krueger
Wolverine contre Freddy Krueger
EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!
EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!
WOLVERINE!
WOLVERINE!
VERSUS!
CONTRE!
FREDDY KRUEGER!
FREDDY KRUEGER!
BEGIN!
COMMENCE!
1, 2 Freddy's coming for you
1, 2 Freddy arrive pour toi
3, 4 better lock your, lock your, lock your, lock your
3, 4 mieux vaut verrouiller ton, ton, ton, ton
Welcome to prime time bitch
Bienvenue au prime time, salope
Better stay awake like a meth head
Mieux vaut rester éveillé comme un toxicomane
I'll spread red on your bed spread
Je vais répandre du rouge sur ton couvre-lit
Until you're lying there on your death bed
Jusqu'à ce que tu sois allongé sur ton lit de mort
You got a healing factor?
Tu as un facteur de guérison ?
I got a kill bitches on the ceiling factor
J'ai un facteur tuer des salopes au plafond
Under your mask, you're a singer-slash-actor
Sous ton masque, tu es un chanteur-acteur
Under my skin I'm a slasher-slash-slasher
Sous ma peau, je suis un tueur-slash-tueur
Bitch, I come from Wes Cravin's twisted mind
Salope, je viens de l'esprit tordu de Wes Cravin'
You come from comic books that kids get
Tu viens de bandes dessinées que les enfants reçoivent
when they're well-behaved at Christmas time
quand ils sont bien élevés à Noël
Flock of Seagulls called, they want their hairstyle returned
Flock of Seagulls a appelé, ils veulent que leur coiffure leur soit rendue
And that wasn't even my main diss, it was only a side-burn!
Et ce n'était même pas mon principal diss, c'était juste une brûlure !
Nice gloves, bub, but I'm real from bones to teeth
De beaux gants, mon pote, mais je suis réel des os aux dents
That claw's like a strap-on; there's a pussy underneath
Cette griffe, c'est comme un gode ; il y a une chatte en dessous
Don't sleep? That's all you got for me?
Tu ne dors pas ? C'est tout ce que tu as pour moi ?
I could defeat your ass with a cup of tea
Je pourrais te mettre K.O. avec une tasse de thé
I went to hell and back and whopped Satan's ass
Je suis allé en enfer et j'en suis revenu et j'ai botté le cul de Satan
You got beat by a Nancy on Elm Street
Tu as été battu par une Nancy sur Elm Street
You wanna talk about burns, mac?
Tu veux parler de brûlures, mec ?
The PTA turned your face into Deadpool's ballsack!
La PTA a transformé ton visage en sac à couilles de Deadpool !
Wrapped in a Where's Waldo sweater
Enveloppé dans un pull est Charlie ?
Jason can't talk and he rocks the mic better!
Jason ne peut pas parler et il gère le micro mieux que toi !
So step into my cat nap, see if you can hack that
Alors fais un petit somme dans mon sommeil, on verra si tu peux pirater ça
Ya better hang on to your whack hat
Tu ferais mieux de t'accrocher à ton chapeau ridicule
Because your worst nightmare ain't Huge Jack-shit
Parce que ton pire cauchemar, ce n'est pas un énorme Jack-shit
Compared to the least of my Weapon-X flashbacks!
Comparé au moindre de mes flashbacks Weapon-X !
I'm the adamantium, champion, X-Man
Je suis l'adamantium, le champion, X-Man
You'll only be half of Edward Scissorhands!
Tu ne seras que la moitié d'Edward aux mains d'argent !
So don't get me more pissed, chump
Alors ne me fais pas plus chier, crétin
I'd take your whole franchise out with a fistbump!
Je ferais exploser toute ta franchise avec un poing !
Look at the size of your body
Regarde la taille de ton corps
How could I possibly think I'm in trouble?
Comment pourrais-je penser que je suis en danger ?
I can't tell the difference between your action figure
Je ne peux pas faire la différence entre ta figurine
And your stunt double!
Et ton cascadeur !
Whats the matter? You look tired, eh?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as l'air fatigué, hein ?
I'll be in your bed tonight, unlike Jean Grey!
Je serai dans ton lit ce soir, contrairement à Jean Grey !
As for me? I'm a chick magnet
Quant à moi ? Je suis un aimant à filles
Some heavy metal bitches are real attractive
Certaines salopes de heavy metal sont vraiment attirante
What the fuck is a wolverine, some kind of angry beaver?
Qu'est-ce qu'un wolverine, une sorte de castor en colère ?
I was more intimidated by a tiny Canadian
J'étais plus intimidé par un petit Canadien
The first time I saw Justin Beiber!
La première fois que j'ai vu Justin Bieber !
That verse stung, bub, but I've already recovered
Ce couplet a piqué, mon pote, mais je me suis déjà remis
I'll call you tomorrow morning if I need my toast buttered
Je t'appellerai demain matin si j'ai besoin que mon pain soit beurré
I ain't got time for this,
Je n'ai pas de temps pour ça,
saving the world, what qualities do you bring?
sauver le monde, quelles qualités apportes-tu ?
You're a pedophile from the Midwest, at least R Kelly could sing
Tu es un pédophile du Midwest, au moins R Kelly pouvait chanter
So you got the wrong room, if you're looking for fear
Alors tu es dans la mauvaise pièce si tu cherches la peur
The only thing that scares me is a fridge with no beer!
La seule chose qui me fait peur, c'est un réfrigérateur sans bière !
That face tells me you've met your match
Ce visage me dit que tu as rencontré ton maître
So come back if you got another itch to scratch
Alors reviens si tu as une autre envie de gratter
WHO WON?
QUI A GAGNÉ ?
WHO'S NEXT?
QUI EST LE PROCHAIN ?
YOU DECIDE!
C'EST À TOI DE DÉCIDER !
EeeeEEEEPIC... RAP. BATTLES... OF HISTORY!
EeeeEEEEPIC... RAP. BATTLES... OF HISTORY!





Writer(s): peter shukoff


Attention! Feel free to leave feedback.