Dreamscape - Acoustic Version - Epica translation in German

Dreamscape - Acoustic Version

Trying and define eternity
No beginning and no end
A world upside down
Countless clouds on the ground
I'm my feeling, my love, my imagination

And for tricks of light (and for tricks of light)
Clouds painting colorful dimensions (dimensions)

If we could roll through fantasies
No more dusk and no more doubt
Every little gray of sand shapes the endless land
We are showing limited less reflections

And for tricks of light (and for tricks of light)
Clouds painting blue dimensions
You can make our times less still
Come and bring the sky
Flying with wings of true emotions

And this time again it won't be the same
Silent symphony playing eternally
Every step I take every upon a break
Every memory share a symphony

And for tricks of light (and for tricks of light)
Clouds painting blue dimensions
You can make our times less still
Come and bring the sky
Flying with wings of true emotions

Traumlandschaft - Akustikversion

Ich versuche, die Ewigkeit zu definieren
Kein Anfang und kein Ende
Eine verkehrte Welt
Unzählige Wolken am Boden
Ich bin mein Gefühl, meine Liebe, meine Vorstellungskraft

Und durch Lichtspiele (und durch Lichtspiele)
Malen Wolken farbenfrohe Dimensionen (Dimensionen)

Wenn wir durch Fantasien streifen könnten
Keine Dämmerung mehr und keine Zweifel
Jedes kleine Sandkorn formt das endlose Land
Wir zeigen immer weniger begrenzte Reflexionen

Und durch Lichtspiele (und durch Lichtspiele)
Malen Wolken blaue Dimensionen
Du kannst unsere Zeit weniger still machen
Komm und bring den Himmel
Fliegend mit Flügeln wahrer Emotionen

Und dieses Mal wird es nicht dasselbe sein
Stille Symphonie, die ewig spielt
Jeder Schritt, den ich mache, jede Pause
Jede Erinnerung teilt eine Symphonie

Und durch Lichtspiele (und durch Lichtspiele)
Malen Wolken blaue Dimensionen
Du kannst unsere Zeit weniger still machen
Komm und bring den Himmel
Fliegend mit Flügeln wahrer Emotionen