Lyrics and translation Epica - In All Conscience - Omega Alive

In All Conscience - Omega Alive

По совести говоря - Омега жива

Allow me to write my final words

Позволь мне написать последние слова,

I can't stand this anymore

Я больше не могу это выносить,

I can't stand this anymore

Я больше не могу это выносить.

Hold me when the time has come

Обними меня, когда придет время,

'Cause I don't want to be alone

Потому что я не хочу быть одна,

I don't want to be alone

Я не хочу быть одна.

In my heart, you're still here

В моем сердце ты все еще здесь,

It's the bond that we share

Это наша связь,

I can feel you're around everywhere

Я чувствую тебя повсюду,

Even though you are gone, our spirit is strong

Хотя тебя нет, наш дух силен,

We're honouring all the work that you've done

Мы чтим все, что ты сделал.

When there's no chance for a defense

Когда нет шансов на защиту,

I'll have to bend and give it up

Я должна буду сдаться,

Each angle will give a view

С любой стороны все видно,

All that I've been standing for

Все, за что я боролась,

Was an illusion after all

Оказалось иллюзией,

As both sides should always be

Ведь всегда должно быть две стороны.

In my heart, you're still here

В моем сердце ты все еще здесь,

It's the bond that we share

Это наша связь,

I can feel you're around everywhere

Я чувствую тебя повсюду,

Even though you are gone, our spirit is strong

Хотя тебя нет, наш дух силен,

We're honouring all the work that you've done

Мы чтим все, что ты сделал.

I'll see you somewhere again, away from all insanity

Я увижу тебя снова где-нибудь вдали от этого безумия,

We can't beat injustice now and for all

Мы не можем победить несправедливость сейчас и навсегда,

I'll see you somewhere again, away from humanity

Я увижу тебя снова где-нибудь вдали от человечества,

We can't beat unfairness now on our own

Мы не можем победить несправедливость в одиночку.

Even though you are gone, our spirit is strong

Хотя тебя нет, наш дух силен,

I've felt you all around, all along

Я чувствовала тебя рядом все это время.

In my heart, you're still here

В моем сердце ты все еще здесь,

It's the bond that we share

Это наша связь,

I can feel you're around everywhere

Я чувствую тебя повсюду,

Even though you are gone, our spirit is strong

Хотя тебя нет, наш дух силен,

We're honouring all the work that you've done

Мы чтим все, что ты сделал.

I'll see you somewhere again, away from all insanity

Я увижу тебя снова где-нибудь вдали от этого безумия,

We can't beat injustice now and for all

Мы не можем победить несправедливость сейчас и навсегда,

I'll see you somewhere again, away from humanity

Я увижу тебя снова где-нибудь вдали от человечества,

We can't beat unfairness now on our own

Мы не можем победить несправедливость в одиночку.

Rate the translation

Writer(s): Isaac Delahaye, Joost Van Den Broek, Coen Janssen, Arien Van Der Weesenbeck, Simone Simons, Rob Van Der Loo, Sascha Paeth, Markus Hj Mark Jansen

Album

Omega Alive

date of release

03-12-2021

1 Unchain Utopia - Omega Alive
2 Alpha - Anteludium - Omega Alive
3 Abyss of Time - Countdown to Singularity - Omega Alive
4 The Skeleton Key - Omega Alive
5 The Obsessive Devotion - Omega Alive
6 In All Conscience - Omega Alive
7 Victims of Contingency - Omega Alive
8 Kingdom of Heaven, Pt. 1 - A New Age Dawns Part V - Omega Alive
9 Kingdom of Heaven, Pt. 3 - The Antediluvian Universe - Omega Alive
10 Rivers - A Capella - Omega Alive
11 Once Upon a Nightmare - Omega Alive
12 Freedom - The Wolves Within - Omega Alive
13 Cry For the Moon - The Embrace That Smothers Part IV - Omega Alive
14 Beyond the Matrix - Omega Alive
15 Omega - Sovereign of the Sun Spheres - Omega Alive

More albums