Lyrics and translation Epica feat. Asim Searah, Niilo Sevänen & Roel van Helden - The Miner - feat. Asim Searah, Niilo Sevanen, Roel van Helden

The Miner - feat. Asim Searah, Niilo Sevanen, Roel van Helden

Suffocated by misery
In search of the endless treasure
All that glitters is not gold
Crowning dust of mysteries
Just to own a few pieces of pleasure
All that is bitter will unfold

Through these tunnels I walk alone
For I will claim the throne
Though this darkness burns my soul
But I will reach the goal

I think I see a shallow light
Intrusively in this abyss I fight
Another victim, I'm blinded
By all I am longing for, that doesn't feel right
And an illusion of a halo night
There is nothing hopeful that is in sight
Another sacred desire
Now all I am longing for is just to feel alive

Calculating my destiny
In the arms of this precious leisure
Gazing into the unknown
Breathing in the fantasy
Just to choke on these desperate measures
Swiftly drifting into the unknown

The burden of silence
It wearies me down this road
Deep within my soul, the gratitude
Is lost in the lore that's sold
The shadow of sadness
I carry till the break of dawn
On the journey towards my solitude
I'm lost in these Halls of Gold

Conceived by this evident creed
To honor the very prevalent breed
I'm destined to break the chains
In this realm of lies

I think I see a shallow light
Intrusively in this abyss I fight
Another victim, I'm blinded
By all I am longing for that doesn't feel right

I think I see a shallow light
Intrusively in this abyss I fight
Another victim, I'm blinded
By all I am longing for that doesn't feel right

I think I see a shallow light
Intrusively in this abyss I fight
Another victim, I'm blinded
By all I am longing for that doesn't feel right
And an illusion of halo night
There is nothing hopeful that is in sight
Another sacred desire
Now all I am longing for is just to feel alive

I think I see a shallow light
Intrusively in this abyss I fight
Another victim, I'm blinded
By all I am longing for that doesn't feel right
And an illusion of halo night
There is nothing hopeful that is in sight
Another sacred desire
Now all I am longing for is just to feel alive

I think I see a shallow light
Intrusively in this abyss I fight
Another victim, I'm blinded
By all I am longing for that doesn't feel right
And an illusion of halo night
There is nothing hopeful that is in sight
Another sacred desire
Now all I am longing for is just to feel alive

Le Mineur - feat. Asim Searah, Niilo Sevanen, Roel van Helden

Suffoquée par la misère,
À la recherche du trésor sans fin,
Tout ce qui brille n'est pas or,
Couronnant la poussière des mystères,
Juste pour posséder quelques bribes de plaisir,
Tout ce qui est amer se dévoilera.

À travers ces tunnels, je marche seule,
Car je réclamerai le trône,
Bien que ces ténèbres brûlent mon âme,
Mais j'atteindrai le but.

Je crois voir une faible lumière,
Avec force, dans cet abîme, je combats,
Une autre victime, je suis aveuglée
Par tout ce que je désire, et qui ne semble pas juste,
Et l'illusion d'une nuit auréolée,
Il n'y a rien d'espoir en vue.
Un autre désir sacré,
Maintenant, tout ce que je désire, c'est de me sentir vivante.

Calculant mon destin,
Dans les bras de ce précieux loisir,
Regardant vers l'inconnu,
Respirant le fantasme,
Juste pour m'étouffer avec ces mesures désespérées,
Dérivant rapidement vers l'inconnu.

Le fardeau du silence,
Il m'épuise sur ce chemin,
Au fond de mon âme, la gratitude
Est perdue dans les traditions vendues,
L'ombre de la tristesse,
Je la porte jusqu'à l'aube,
Sur le chemin de ma solitude,
Je suis perdue dans ces Halls d'Or.

Conçue par ce credo évident,
Pour honorer la race si répandue,
Je suis destinée à briser les chaînes
Dans ce royaume de mensonges.

Je crois voir une faible lumière,
Avec force, dans cet abîme, je combats,
Une autre victime, je suis aveuglée
Par tout ce que je désire et qui ne semble pas juste.

Je crois voir une faible lumière,
Avec force, dans cet abîme, je combats,
Une autre victime, je suis aveuglée
Par tout ce que je désire et qui ne semble pas juste.

Je crois voir une faible lumière,
Avec force, dans cet abîme, je combats,
Une autre victime, je suis aveuglée
Par tout ce que je désire et qui ne semble pas juste,
Et l'illusion d'une nuit auréolée,
Il n'y a rien d'espoir en vue.
Un autre désir sacré,
Maintenant, tout ce que je désire, c'est de me sentir vivante.

Je crois voir une faible lumière,
Avec force, dans cet abîme, je combats,
Une autre victime, je suis aveuglée
Par tout ce que je désire et qui ne semble pas juste,
Et l'illusion d'une nuit auréolée,
Il n'y a rien d'espoir en vue.
Un autre désir sacré,
Maintenant, tout ce que je désire, c'est de me sentir vivante.

Je crois voir une faible lumière,
Avec force, dans cet abîme, je combats,
Une autre victime, je suis aveuglée
Par tout ce que je désire et qui ne semble pas juste,
Et l'illusion d'une nuit auréolée,
Il n'y a rien d'espoir en vue.
Un autre désir sacré,
Maintenant, tout ce que je désire, c'est de me sentir vivante.