Lyrics and translation Epica - Avalanche

Avalanche

Feels like living in a dream
From which I cannot wake
Voices leading me astray
Cannot hide
Feels like I am growing weaker
I can't deny
Whatever's hurting me
Won't leave me here at ease
And I can see your secrecy
Has gone away

In another time
You left me
For someone else
Who'd serve your every need
And set your world apart
The strain is now unbearable
Turned me to stone

For all the hardship in my way
Hold on, move on!

Hear me!
Now hide your face while you carry on 'till the grief comes
Save your soul from the downfall!

To give and take was not an option
You had to run and sweep it all away
Leave not a heart to mend
That day I cast so far behind, I'm moving on

For all the stones thrown in my face
Hold on, move on!

See me!
Now hide your face while
You carry on 'till the grief comes
Save your soul from the downfall!

Feels like living in a dream from which I cannot wake
I don't wanna hide!
They are tearing me apart (you cannot pray for laughter)
You cannot wake

Degenerate the love and hate
We should always ever keep in mind
Our tragedy's not far behind
Kneeling in disaster

Through all the doubt I can't allay
Hold on, move on!

Now!

As it was meant to be
Suffering's a travesty

Obliterate our past mistakes
We should never lose sight or we'll find
A travesty renewed in time
Chasing ever faster

Feels like living in a dream from which I cannot wake
I don't wanna hide!
They are tearing me apart (you cannot pray for laughter)
I cannot decide!
I cannot wake!
I cannot pray!

Feels like living in a dream
From which I cannot wake
Voices leading me astray
Cannot pray

Avalanche (Avalanche)

J'ai l'impression de vivre un rêve
Dont je ne peux me réveiller
Des voix me conduisent hors du droit chemin
Je ne peux pas me cacher
J'ai l'impression de m'affaiblir
Je ne peux le nier
Ce qui me blesse
Ne me laissera pas en paix
Et je vois que ton secret
S'est envolé

À une autre époque
Tu m'as quittée
Pour quelqu'un d'autre
Qui répondrait à tous tes besoins
Et qui bouleverserait ton monde
La tension est maintenant insupportable
Elle m'a pétrifiée

Malgré toutes les épreuves sur mon chemin
Tiens bon, continue !

Écoute-moi !
Cache ton visage maintenant, continue jusqu'à ce que le chagrin vienne
Sauve ton âme de la chute !

Donner et recevoir n'était pas une option
Tu as dû fuir et tout balayer
Ne laisser aucun cœur à réparer
Ce jour que j'ai laissé si loin derrière moi, je continue d'avancer

Pour toutes les pierres jetées à mon visage
Tiens bon, continue !

Regarde-moi !
Cache ton visage maintenant,
Continue jusqu'à ce que le chagrin vienne
Sauve ton âme de la chute !

J'ai l'impression de vivre un rêve dont je ne peux me réveiller
Je ne veux pas me cacher !
Ils me déchirent (tu ne peux pas prier pour le rire)
Tu ne peux pas te réveiller

Dénaturer l'amour et la haine
Nous devrions toujours garder à l'esprit
Que notre tragédie n'est pas loin derrière
À genoux dans le désastre

Malgré tous les doutes que je ne peux apaiser
Tiens bon, continue !

Maintenant !

Comme il était prévu
La souffrance est une parodie

Effacer nos erreurs passées
Nous ne devrions jamais perdre de vue, sinon nous trouverons
Une parodie renouvelée avec le temps
Poursuivant toujours plus vite

J'ai l'impression de vivre un rêve dont je ne peux me réveiller
Je ne veux pas me cacher !
Ils me déchirent (tu ne peux pas prier pour le rire)
Je ne peux pas me décider !
Je ne peux pas me réveiller !
Je ne peux pas prier !

J'ai l'impression de vivre un rêve
Dont je ne peux me réveiller
Des voix me conduisent hors du droit chemin
Je ne peux pas prier