Lyrics and translation Epica - Beyond Belief

Beyond Belief

Wisdom, knowledge, science
Develops, always, better, faster
This is the final end

A voice in the wilderness
Fights a futile war
Because the strong are deaf
More so then before
Massive disregard
Shows what to expect
Scars on top of scars
Racing toward a future we don't have

Fear is taking over me, there is nothing I can see

The future is as certain
As life will come to an end
When time feels like a burden
We struggle with our certain death

Wisdom, knowledge, science
Develops, always, better, faster

We have to guide ourselves
For we cannot stand
One more false pretence getting out of hand
Now fear is the driving force
Taking over us and finding out this source
May turn out to be too much to bear

Fear is taking over me, there is nothing I can see
How could this have come to be

The future is as certain
As life will come to an end
When time feels like a burden
We struggle with our certain death

Wisdom, knowledge, science
Develops, always, better, faster
Defeats us
Science, knowledge, wisdom
Destroys us, always, ever, faster
This is the final end

Thirteen moons
The path to walk
Thirteen moons
The path to talk
Restore all that belongs to us

Thirteen moons
The way to speak
Thirteen moons
Is what we seek
Restore all that was left behind

The future is as certain
As life will come to an end
When time feels like a burden
We struggle with our certain death

The future is as certain
As life will come to an end
When time feels like a burden
We struggle with our certain death

Wisdom, knowledge, science
Develops, always, better, faster
Defeats us
Science, knowledge, wisdom
Destroys us, always, ever, faster
This is the final end

Au-delà de la croyance

Sagesse, connaissance, science
Se développe, toujours, mieux, plus vite
C'est la fin ultime

Une voix dans le désert
Mène une guerre futile
Parce que les forts sont sourds
Plus que jamais auparavant
Désintérêt massif
Montre à quoi s'attendre
Cicatrices sur des cicatrices
Course vers un avenir que nous n'avons pas

La peur me submerge, je ne vois rien

L'avenir est aussi certain
Que la vie prendra fin
Lorsque le temps se sent comme un fardeau
Nous luttons contre notre mort certaine

Sagesse, connaissance, science
Se développe, toujours, mieux, plus vite

Nous devons nous guider nous-mêmes
Car nous ne pouvons pas supporter
Une autre fausse prétention qui échappe à notre contrôle
Maintenant, la peur est la force motrice
Prenant le dessus sur nous et découvrant cette source
Peut s'avérer être trop lourd à porter

La peur me submerge, je ne vois rien
Comment cela a-t-il pu arriver ?

L'avenir est aussi certain
Que la vie prendra fin
Lorsque le temps se sent comme un fardeau
Nous luttons contre notre mort certaine

Sagesse, connaissance, science
Se développe, toujours, mieux, plus vite
Nous vainc
Science, connaissance, sagesse
Nous détruit, toujours, toujours, plus vite
C'est la fin ultime

Treize lunes
Le chemin à parcourir
Treize lunes
Le chemin à parler
Restaurer tout ce qui nous appartient

Treize lunes
La manière de parler
Treize lunes
C'est ce que nous cherchons
Restaurer tout ce qui a été laissé derrière

L'avenir est aussi certain
Que la vie prendra fin
Lorsque le temps se sent comme un fardeau
Nous luttons contre notre mort certaine

L'avenir est aussi certain
Que la vie prendra fin
Lorsque le temps se sent comme un fardeau
Nous luttons contre notre mort certaine

Sagesse, connaissance, science
Se développe, toujours, mieux, plus vite
Nous vainc
Science, connaissance, sagesse
Nous détruit, toujours, toujours, plus vite
C'est la fin ultime