Lyrics and translation Epica - Consign to Oblivion

Consign to Oblivion

How can we let this happen and
Just keep our eyes closed till the end

The only thing that counts is the prosperity of today
Most important to us is that our bills get paid

Our good intentions have always been delayed

How can we let this happen and
Just keep our eyes closed till the end
When we will stand in front of heaven's gate
It will be too late!

Try to unlearn all that you've learnt
Try to listen to your heart
No, we can't understand the universe
By just using our mind
We are so afraid of all the things unknown

A must we apeease is the lust to get laid
Nothing really matters, just devouring our prey

Our good intentions have always been delayed so
Our generous acts have always come too late

How can we let this happen and
Just keep our eyes closed till the end
When we will stand in front of heaven's gate
It will be too late!

Try to unlearn all that you've learnt
Try to listen to your heart
No, we can't understand the universe
By just using our mind
We are so afraid of the things unknown
We just flee into a dream that never comes true

Low, low, low to the ground we feel safe
Low, low, low to the ground we feel brave

Oblivisci tempta quod didicisti

Open your eyes; we're not in paradise
How can't you see, this stress is killing me
Fulfill your dreams; life is not what it seems
We have captured time
So time made us all hostages without mercy

Seemingly generous fooling ourselves

Selfishly venomous time tells

Too much thinking goes at the cost of all our intuition
Our thoughts create reality
But we neglect to be!
So we're already slaves of our artificial world
We shoudn't try to control life
But listen to the laws of nature

Open your eyes; we're not in paradise
How can't you see, this stress is killing me
Fulfill your dreams; life is not what it seems
We have captured time
So time made us all hostages without mercy
Low, low, low to the ground we feel safe
Low, low, low to the ground we feel brave
We all think we're generous
But we only fool ourselves
The only thing that matters is
Our way and our vision
Selfishly we're venomous
But you know the time tells us
There is more to life than our
Higher positions, race for perfection
Better, faster
We must return to the laws of the nature
Free ourselves from madness

Consign to Oblivion

Comment pouvons-nous laisser cela arriver et
Fermer les yeux jusqu'à la fin ?

La seule chose qui compte, c'est la prospérité d'aujourd'hui
Le plus important pour nous est que nos factures soient payées

Nos bonnes intentions ont toujours été retardées

Comment pouvons-nous laisser cela arriver et
Fermer les yeux jusqu'à la fin
Quand nous nous tiendrons devant la porte du paradis
Il sera trop tard!

Essaie de désapprendre tout ce que tu as appris
Essaie d'écouter ton cœur
Non, nous ne pouvons pas comprendre l'univers
En utilisant juste notre esprit
Nous avons tellement peur de tout ce qui est inconnu

Une nécessité que nous devons apaiser est la soif d'être satisfaits
Rien ne compte vraiment, juste dévorer notre proie

Nos bonnes intentions ont toujours été retardées alors
Nos actes généreux sont toujours arrivés trop tard

Comment pouvons-nous laisser cela arriver et
Fermer les yeux jusqu'à la fin
Quand nous nous tiendrons devant la porte du paradis
Il sera trop tard!

Essaie de désapprendre tout ce que tu as appris
Essaie d'écouter ton cœur
Non, nous ne pouvons pas comprendre l'univers
En utilisant juste notre esprit
Nous avons tellement peur des choses inconnues
Nous fuyons dans un rêve qui ne se réalise jamais

Bas, bas, bas au sol, nous nous sentons en sécurité
Bas, bas, bas au sol, nous nous sentons courageux

Oblivisci tempta quod didicisti

Ouvre les yeux; nous ne sommes pas au paradis
Comment ne vois-tu pas, ce stress me tue
Réalise tes rêves; la vie n'est pas ce qu'elle semble
Nous avons capturé le temps
Alors le temps a fait de nous tous des otages sans merci

Apparemment généreux, nous nous trompons nous-mêmes

Le temps, venimeux et égoïste, nous dit

Trop de pensées se font au détriment de toute notre intuition
Nos pensées créent la réalité
Mais nous négligeons d'être!
Alors nous sommes déjà esclaves de notre monde artificiel
Nous ne devrions pas essayer de contrôler la vie
Mais écouter les lois de la nature

Ouvre les yeux; nous ne sommes pas au paradis
Comment ne vois-tu pas, ce stress me tue
Réalise tes rêves; la vie n'est pas ce qu'elle semble
Nous avons capturé le temps
Alors le temps a fait de nous tous des otages sans merci
Bas, bas, bas au sol, nous nous sentons en sécurité
Bas, bas, bas au sol, nous nous sentons courageux
Nous pensons tous être généreux
Mais nous ne faisons que nous tromper nous-mêmes
La seule chose qui compte, c'est
Notre façon et notre vision
Égoïstement, nous sommes venimeux
Mais tu sais que le temps nous dit
Il y a plus à la vie que nos
Positions plus élevées, course à la perfection
Mieux, plus vite
Nous devons revenir aux lois de la nature
Libérons-nous de la folie