Lyrics and translation Epica - Delirium

Delirium

Black was the night when I did surrender
I did give in to my weakening sight
Now that I'm empty my dreams once were many
Soul's bitter cry to unleash the divine

When you think there's no way out
And all you see collides
Hope will in the end chase all your fears away

Fighting the source was not recommended
Trails of a wish were the hope to survive
Skins full ablazing release crystal gazing
All of it led to a deeper demise

When you think there's no way out
And no one comprehends
Hope will show your smile again

What I left behind
Another night
Of weary dreams (unravelling)
What's been left behind
Another time
Where days of late are far away, far away

Losing my reasons
No lies to believe in
Left the obscure to
The means of escape
Core has been shaken
There is no more pain to break me
Time has commenced and I long to awake

When you think there's no way out
Leave everything behind
You can live your life anew

What I left behind
Another night
Of weary dreams (unravelling)
What's been left behind
Another time
Where days of late are far away, far away

Dark days behind me
Won't ever break me now

All that I left behind
Another night
Of weary dreams (unravelling)
What's been left behind
Another time
Where days of late are far away, far away

Just another night
In another time

Délire

Noire était la nuit quand je me suis rendue,
J'ai cédé à ma vue défaillante.
Maintenant que je suis vide, mes rêves étaient nombreux,
Le cri amer de l'âme pour libérer le divin.

Quand tu penses qu'il n'y a pas d'issue,
Et que tout ce que tu vois s'entrechoque,
L'espoir finira par chasser toutes tes peurs.

Combattre la source n'était pas recommandé,
Les traces d'un vœu étaient l'espoir de survivre.
Peaux enflammées, libération, regard de cristal,
Tout cela a mené à une chute plus profonde.

Quand tu penses qu'il n'y a pas d'issue,
Et que personne ne comprend,
L'espoir te fera sourire à nouveau.

Ce que j'ai laissé derrière moi,
Une autre nuit
De rêves las (se défaisant),
Ce qui a été laissé derrière,
Un autre temps
Où les jours passés sont loin, très loin.

Perdant mes raisons,
Plus de mensonges auxquels croire,
J'ai quitté l'obscur pour
Les moyens de m'échapper.
Mon cœur a été secoué,
Il n'y a plus de douleur pour me briser.
Le temps a commencé et je désire me réveiller.

Quand tu penses qu'il n'y a pas d'issue,
Laisse tout derrière toi,
Tu peux vivre ta vie à nouveau.

Ce que j'ai laissé derrière moi,
Une autre nuit
De rêves las (se défaisant),
Ce qui a été laissé derrière,
Un autre temps
Où les jours passés sont loin, très loin.

Les jours sombres derrière moi
Ne me briseront plus jamais.

Tout ce que j'ai laissé derrière moi,
Une autre nuit
De rêves las (se défaisant),
Ce qui a été laissé derrière,
Un autre temps
Où les jours passés sont loin, très loin.

Juste une autre nuit
Dans un autre temps.