Lyrics and translation Epica - Divide and Conquer

Divide and Conquer

Divide and conquer
Show no mercy
Defile the honor
Sow discord amongst them all
Crucify my faith
We′ll set the stage for the last play
You will not hurt our pride nor break its strength
Stirring up to hate
You'll fail to practice what you preach
Wake the force as we
Won′t let you crucify our ways
Abomination
Will enrage them
Manipulation is effective after all
Justify yourself
We cannot speak above our breath
I read between these vast adorned lines
Justify your acts
The credulous will be our guests
Wake the force as we
Won't let you crush our self-respect
High-falutin weaponry
You dictate your recipe of life
Seek the mastermind
The one who's always right
We′re searching now and endlessly to set us free
Seek the mastermind
There′s no one you will find
We have to find a way to change our destiny
Hate and fear corroded all our hopes and dreams
That's all we have achieved
Divide and conquer
Spread disease amongst them all
Desecrate yourself
Yet our duty will prevail
You will not penetrate through massive shields
Desecrate yourself
We will harvest all we′ve sowed
Wake the force as we
Won't let you steal our own integrity
High-falutin weaponry
You dictate your recipe with lies
Seek the mastermind
The one who′s always right
We're searching now and endlessly to set us free
Seek the mastermind
There′s no one you will find
We have to find a way to change our destiny
Hate and fear corroded all our hopes and dreams
That's all we have achieved
Bleed from greed
We'll succeed in our aim
Force the spirit to its knees
Dominate humanity
Hold yourself
Accountable
For the mess around us all
Running blindly for the fall
We are all responsible
Seek the mastermind
The one who′s always right
We have to search him endlessly to set us free
Seek the mastermind
There′s no one you will find
On this quest without an end eternally
Hate and fear prevented us to reach what we truly are
Nothing really is as it appears that's all we need to be
Abomination
Will enrage them
Manipulation
Is effective
Don′t be merciful, seize them all

Разделяй и властвуй

Разделяй и властвуй,
Не проявляй милосердия.
Оскверни честь,
Посей раздор между всеми ими.
Распни мою веру,
Мы подготовим сцену для последнего акта.
Ты не затронешь нашу гордость и не сломишь её.
Разжигаешь ненависть,
Ты не сможешь сам следовать тому, что проповедуешь.
Пробуди силу, ведь мы
Не позволим тебе распять наши пути.
Мерзость
Приведёт их в ярость,
Манипуляция всё-таки эффективна.
Оправдай себя,
Мы не можем говорить, не боясь последствий.
Я читаю между этих пышных, разукрашенных строк.
Оправдай свои действия,
Доверчивые будут нашими гостями.
Пробуди силу, ведь мы
Не позволим тебе растоптать наше самоуважение.
Высокопарное оружие,
Ты диктуешь свой рецепт жизни.
Ищи вдохновителя,
Того, кто всегда прав.
Мы ищем сейчас и будем искать вечно, чтобы освободиться.
Ищи вдохновителя,
Ты никого не найдёшь.
Мы должны найти способ изменить нашу судьбу.
Ненависть и страх разъели все наши надежды и мечты.
Вот всё, чего мы достигли.
Разделяй и властвуй,
Распространяй заразу среди них.
Оскверни себя,
Но наш долг восторжествует.
Ты не пробьёшься сквозь мощные щиты.
Оскверни себя,
Мы пожнём то, что посеяли.
Пробуди силу, ведь мы
Не позволим тебе украсть нашу собственную целостность.
Высокопарное оружие,
Ты диктуешь свой рецепт, используя ложь.
Ищи вдохновителя,
Того, кто всегда прав.
Мы ищем сейчас и будем искать вечно, чтобы освободиться.
Ищи вдохновителя,
Ты никого не найдёшь.
Мы должны найти способ изменить нашу судьбу.
Ненависть и страх разъели все наши надежды и мечты.
Вот всё, чего мы достигли.
Истекай кровью от жадности,
Мы добьёмся своей цели.
Поставь дух на колени,
Господствуй над человечеством.
Держи себя
В ответе
За весь этот бардак вокруг нас.
Слепо бежишь навстречу падению.
Мы все ответственны.
Ищи вдохновителя,
Того, кто всегда прав.
Мы должны искать его вечно, чтобы освободиться.
Ищи вдохновителя,
Ты никого не найдёшь
В этом бесконечном вечном поиске.
Ненависть и страх помешали нам достичь того, кем мы являемся на самом деле.
Ничто не является тем, чем кажется, и это всё, чем нам нужно быть.
Мерзость
Приведёт их в ярость,
Манипуляция
Эффективна.
Не будь милосердным, захвати их всех.