Lyrics and translation Epica - Guilty Demeanor

Guilty Demeanor

Whenever stories are prescribed
That we could never obelise
Then how could anyone supply a doubt
I take you at your word
But the tale could have a flaw
And if you find yourself in awe
Then you'll only hunger for the truth

Veritas numquam vincitur ipsa
Ne qua dicuntur imprudenter credas

When I'm crucified, taunted and denied
I'll stand strong, with my back against the wall

At times it seems so very hard
All that we learned we must discard
That everyone you'd ever trust has lied

Veritas numquam vincitur ipsa
Ne qua dicuntur imprudenter credas

When I'm crucified, haunted and denied
I'll stand strong, with my back against the wall
When I'm crucified, haunted and defied
I belong to the few that died for all

You cannot question or defy
Or you'll find out the hard way why
You'd better run before you walk alone

When I'm crucified, haunted and denied
I'll stand strong, with my back against the wall
When I'm crucified, haunted and defied
I belong to the few that died for all

Veritas numquam vicitur ipsa
Ne quae dicuntur imprudenter credas
Sed tua teneas

Comportement Coupable

Quand des histoires sont prescrites,
Que l'on ne pourrait jamais obéliser,
Comment pourrait-on alors émettre un doute ?
Je te crois sur parole,
Mais le récit pourrait avoir une faille.
Et si tu te trouves émerveillé,
Alors tu n'auras faim que de vérité.

Veritas numquam vincitur ipsa
Ne qua dicuntur imprudenter credas

Quand je suis crucifiée, raillée et reniée,
Je resterai forte, dos au mur.

Parfois, cela semble si difficile,
Tout ce que nous avons appris, nous devons le rejeter,
Car tous ceux en qui tu as eu confiance ont menti.

Veritas numquam vincitur ipsa
Ne qua dicuntur imprudenter credas

Quand je suis crucifiée, hantée et reniée,
Je resterai forte, dos au mur.
Quand je suis crucifiée, hantée et défiée,
J'appartiens aux rares qui sont morts pour tous.

Tu ne peux pas remettre en question ou défier,
Ou tu découvriras à tes dépens pourquoi,
Tu ferais mieux de courir avant de marcher seul.

Quand je suis crucifiée, hantée et reniée,
Je resterai forte, dos au mur.
Quand je suis crucifiée, hantée et défiée,
J'appartiens aux rares qui sont morts pour tous.

Veritas numquam vincitur ipsa
Ne quae dicuntur imprudenter credas
Sed tua teneas