Epica - Incentive - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Epica - Incentive




Incentive
Incentive
How can we conduct
Comment pouvons-nous diriger
Symphonies of our destruction
Des symphonies de notre destruction
Without having a clue
Sans avoir la moindre idée
How to interpret the darkest notes
Comment interpréter les notes les plus sombres
There is no need to feel so depraved
Il n'y a pas besoin de se sentir si dépravé
A spotless disease is what I am
Une maladie immaculée, c'est ce que je suis
All of those fools that I have enslaved
Tous ces fous que j'ai asservis
Were so long ago already damned
Étaient déjà damnés il y a si longtemps
There is no need to be so engaged
Il n'y a pas besoin d'être si engagé
The master of the stash is what I am
Le maître du butin, c'est ce que je suis
All this distress that I have engraved
Toute cette détresse que j'ai gravée
Is forming the path that I defend
Forment le chemin que je défends
Come with me, acquire the key
Viens avec moi, acquiert la clé
To unlock forbidden doors
Pour déverrouiller les portes interdites
Come with me, be finally free
Viens avec moi, sois enfin libre
The incentive, your decree
L'incitation, ton décret
How can we conduct
Comment pouvons-nous diriger
Symphonies of our destruction
Des symphonies de notre destruction
Without having a clue
Sans avoir la moindre idée
How to interpret the darkest notes
Comment interpréter les notes les plus sombres
There is no need to feel so alone
Il n'y a pas besoin de se sentir si seul
When your white guide knocks you at the door
Lorsque ton guide blanc frappe à ta porte
Don′t you disappoint her, no don't you dare
Ne la déçois pas, ne l'ose pas
She′ll destroy you in the quick, to the bone
Elle te détruira en un clin d'œil, jusqu'aux os
Come with me, acquire the key
Viens avec moi, acquiert la clé
To unlock forbidden doors
Pour déverrouiller les portes interdites
Come with me, be finally free
Viens avec moi, sois enfin libre
The incentive, your decree
L'incitation, ton décret
Come with me, acquire the key
Viens avec moi, acquiert la clé
To unlock forbidden doors
Pour déverrouiller les portes interdites
Come with me, be finally free
Viens avec moi, sois enfin libre
The incentive, your decree
L'incitation, ton décret
Come with me, on your knees
Viens avec moi, à genoux
The celebration ends
La célébration prend fin
Come with me, never flee
Viens avec moi, ne fuis jamais
Save me from this
Sauve-moi de ça





Writer(s): Sascha Paeth, Markus H J Mark Jansen, Coen J. Janssen, Isaac Delahaye, Amanda Somerville


Attention! Feel free to leave feedback.