Lyrics and translation Epica - Menace of Vanity

Menace of Vanity

Compulsive expressions of your social weakness
Vented on your countless made up enemies
I cannot know how you feel
When you don't say anything
We don't care what you say
We'll never join the games you play
We won't bleed for all your sins
We never followed your way now so
We don't care anymore
How you'll perform your last encore
Your misplaced sense of superiority
The result of your unbearable form of Vanity
I cannot know what you see
When you don't show anything
We don't care what you say
We'll never join the games you play
We won't bleed for all your sins
We never followed your way now so
We don't care anymore
How you'll perform your last encore
I cannot know how you feel
When you don't say anything
I cannot know what you see
When you don't show anything
We don't care what you say
We'll never join the games you play
We won't bleed for all your sins
We never followed your way now so
We don't care anymore
How you'll perform your last encore

La Menace de la Vanité

Tes expressions compulsives de ta faiblesse sociale
Sont évacuées sur tes innombrables ennemis imaginaires
Je ne peux pas savoir ce que tu ressens
Quand tu ne dis rien
On se fiche de ce que tu dis
On ne jouera jamais à tes jeux
On ne saignera pas pour tous tes péchés
On n'a jamais suivi ton chemin, donc maintenant
On s'en fiche
De la façon dont tu vas jouer ton dernier rappel
Ton sentiment déplacé de supériorité
Le résultat de ta forme insupportable de Vanité
Je ne peux pas savoir ce que tu vois
Quand tu ne montres rien
On se fiche de ce que tu dis
On ne jouera jamais à tes jeux
On ne saignera pas pour tous tes péchés
On n'a jamais suivi ton chemin, donc maintenant
On s'en fiche
De la façon dont tu vas jouer ton dernier rappel
Je ne peux pas savoir ce que tu ressens
Quand tu ne dis rien
Je ne peux pas savoir ce que tu vois
Quand tu ne montres rien
On se fiche de ce que tu dis
On ne jouera jamais à tes jeux
On ne saignera pas pour tous tes péchés
On n'a jamais suivi ton chemin, donc maintenant
On s'en fiche
De la façon dont tu vas jouer ton dernier rappel